| 13 | Οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντίπας, ὁ μάρτυς μου, ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ´ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| I know your works, and where you dwell, even where Satan's seat is: and you hold fast my name, and have not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwells. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1492 | οἶδα |
V-RAI-1S |
be aware, behold, consider, perceive |
| 4226 | ποῦ |
PRT-I |
where? |
| 2730 | κατοικέω |
V-PAI-3S |
to inhabit, to settle |
| 3699 | ὅπου |
ADV |
where |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSM |
the |
| 2362 | θρόνος |
N-NSM |
θρόνος thrónos, thron´-os; from θράω thráō (to sit); a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate:—seat, throne. |
| 4567 | Σατανᾶς, ᾶ, ὁ |
N-NSM |
the adversary, Satan, the devil |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 2902 | κρατέω |
V-PAI-2S |
to be strong, rule |
| 3686 | ὄνομα, ατος, τό |
N-ASN |
a name, authority, cause |
| 3450 | μοῦ |
P-1GS |
I, me, mine own, my |
| 3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
| 720 | ἀρνέομαι |
V-ADI-2S |
to deny, say no |
| 4102 | πίστις, εως, ἡ |
N-ASF |
faith, faithfulness |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 2250 | ἡμέρα, ας, ἡ |
N-DPF |
day |
| 493 | Ἀντίπας, α, ὁ |
N-NSM |
Antipas, a Christian of Pergamum |
| 3144 | μάρτυς, υρος, ὁ |
N-NSM |
a witness |
| 4103 | πιστός, ή, όν |
A-NSM |
faithful, reliable |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-NSM |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 615 | ἀποκτείνω |
V-API-3S |
to kill |
| 3844 | παρά |
PREP |
from beside, by the side of, by, beside |
| 5213 | ὑμῖν |
P-2DP |
ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves). |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Οἶδα ποῦ κατοικεῖς· ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ· καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ’ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ. |
| SBL Greek NT 2010 | Οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντιπᾶς, ὁ μάρτυς μου, ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ’ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ. |
| Nestle Greek NT 1904 | Οἶδα ποῦ κατοικεῖς· ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ· καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ’ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ. |
| Westcott & Hort 1881 | Οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντίπας, ὁ μάρτυς μου, ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ´ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ. |
| Nestle-Aland 27th | Οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντίπας, ὁ μάρτυς μου, ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ´ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ. |
| Nestle-Aland 28th | Οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντίπας, ὁ μάρτυς μου, ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ´ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Οἴδα τὰ ἔργα σου καὶ ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ· καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐν αἷς Ἀντίπας ὁ μάρτυς μου, ὁ πιστός, ὃς ἀπεκτάνθη παρ’ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ. |
| Greek Orthodox Church 1904 | οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ ποῦ κατοικεῖς· ὅπου ὁ θρόνος τοῦ σατανᾶ· καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αἷς Ἀντίπας ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός, ὃς ἀπεκτάνθη παρ’ ὑμῖν, ὅπου ὁ σατανᾶς κατοικεῖ. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | Οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντείπας ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ´ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | Οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ· καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν, μου, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐν αἷς Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου, ὁ πιστός, ὃς ἀπεκτάνθη παρ’ ὑμῖν, ὅπου κατοικεῖ ὁ Σατανᾶς· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | Οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ ποῦ κατοικεῖς ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐν αἷς Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός ὃς ἀπεκτάνθη παρ´ ὑμῖν ὅπου κατοικεῖ ὁ Σατανᾶς |
| Beza Greek NT 1598 | Οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ ποῦ κατοικεῖς ὅπου ο θρόνος τοῦ Σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐν αἷς Ἀντίπας ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός, ὃς ἀπεκτάνθη παρ᾽ ὑμῖν, ὅπου κατοικεῖ ὁ Σατανᾶς. |