14

και εσται το σπερμα σου ως η αμμος της γης και πλατυνθησεται επι θαλασσαν και επι λιβα και επι βορραν και επ ανατολας και ενευλογηθησονται εν σοι πασαι αι φυλαι της γης και εν τω σπερματι σου

Nestle-Aland 28th
ְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וּפָרַצְתָּ֛ יָ֥מָּה וָקֵ֖דְמָה וְצָפֹ֣נָה וָנֶ֑גְבָּה וְנִבְרֲכ֥וּ בְךָ֛ כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָ֖ה וּבְזַרְעֶֽךָ׃ (Leningrad Codex)
And your seed shall be as the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in you and in your seed shall all the families of the earth be blessed. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1510 εἰμί
 V-FMI-3S
I exist, I am
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSN
the
4690 σπέρμα, ατος, τό
 N-DSN
that which is sown, seed
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 CONJ
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
285 ἄμμος, ου, ἡ
 N-NSF
sand
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined
4115 πλατύνω
 V-FPI-3S
to make broad
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
2281 θάλασσα, ης, ἡ
 N-ASF
the sea
3047 λίψ, λιβός, ὁ
 N-ASM
the southwest wind
1005 βορρᾶς, ᾶ, ὁ
 N-ASM
north
395 ἀνατολή, ῆς, ἡ
 N-APF
a rising
1757 ἐνευλογέω
 V-FPI-3P
to confer a benefit on, to bless
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-NPF
all, every
5443 φυλή, ῆς, ἡ
 N-NPF
a clan or tribe


# Hebrew POS Use Definition
1961 והיה
hāyâ		 verb shall be הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
2233 זרעך
And thy seed
6083 כעפר
ʿāp̄ār		 masculine noun as the dust עָפָר ʻâphâr, aw-fawr'; from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:—ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
776 הארץ
'ereṣ		 feminine noun of the earth, אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
6555 ופרצת
pāraṣ		 verb and thou shalt spread abroad פָּרַץ pârats, paw-rats'; a primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative):—× abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.
3220 ימה
yām		 masculine noun to the west, יָם yâm, yawm; from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south:—sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
6924 וקדמה
qeḏem		 adverb, masculine noun and to the east, קֶדֶם qedem, keh'-dem; or קֵדְמָה qêdᵉmâh; from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward):—aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, × ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926.
6828 וצפנה
ṣāp̄ôn		 feminine noun and to the north, צָפוֹן tsâphôwn, tsaw-fone'; or צָפֹן tsâphôn; from H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown):—north(-ern, side, -ward, wind).
5045 ונגבה
neḡeḇ		 masculine noun and to the south: נֶגֶב negeb, neh'-gheb; from an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine):—south (country, side, -ward).
1288 ונברכו
bāraḵ		 verb be blessed. בָּרַךְ bârak, baw-rak'; a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):—× abundantly, × altogether, × at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, × greatly, × indeed, kneel (down), praise, salute, × still, thank.
3605 בך כל
kōl		 masculine noun shall all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
4940 משׁפחת
mišpāḥâ		 feminine noun the families מִשְׁפָּחָה mishpâchâh, mish-paw-khaw'; from H8192 (compare H8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people:—family, kind(-red).
127 האדמה
'ăḏāmâ		 feminine noun of the earth אֲדָמָה ʼădâmâh, ad-aw-maw'; from H119; soil (from its general redness):—country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
2233 ובזרעך׃
and in thee and in thy seed