| 1 | ο δε λιμος ενισχυσεν επι της γηςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ְהָרָעָ֖ב כָּבֵ֥ד בָּאָֽרֶץ׃ (Leningrad Codex) | |
| And the famine was sore in the land. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF
|
the |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 3042 | λιμός, οῦ, ὁ, ἡ |
N-NSM
|
hunger, famine |
| 1765 | ἐνισχύω |
V-AAI-3S
|
to strengthen |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 1065 | γε |
N-GSF
|
emphasizes the word to which it is joined |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 7458 | והרעב
rāʿāḇ |
masculine noun | And the famine | רָעָב râʻâb, raw-awb'; from H7456; hunger (more or less extensive):—dearth, famine, famished, hunger. |
| 3515 | כבד
kāḇēḏ |
adjective | sore | כָּבֵד kâbêd, kaw-bade'; from H3513; heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid):—(so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick. |
| 776 | בארץ׃
'ereṣ |
feminine noun | in the land. | אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world. |