7

οτι ο βασιλευς ελπιζει επι κυριον και εν τω ελεει του υψιστου ου μη σαλευθη

Nestle-Aland 28th
ִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃ (Leningrad Codex)
For the king trusts in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NSM
a king
1679 ἐλπίζω
 V-PAI-3S
to expect, to hope (for)
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-ASM
lord, master
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1656 ἔλεος, ους, τό
 N-DSN
mercy, pity, compassion
5310 ὕψιστος, η, ον
 A-GSM
highest, most high
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3165 μέ
 ADV
I, me, my
4531 σαλεύω
 V-APS-3S
to agitate, shake, to cast down


# Hebrew POS Use Definition
3588 כי
kî		 conjunction For כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
4428 המלך
meleḵ		 masculine noun the king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
982 בטח
bāṭaḥ		 verb trusteth בָּטַח bâṭach, baw-takh'; a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure:—be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
3068 ביהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity in the LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
2617 ובחסד
ḥeseḏ		 masculine noun and through the mercy חֶסֶד cheçed, kheh'-sed; from H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subjectively) beauty:—favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
5945 עליון
ʿelyôn		 adjective, masculine noun of the most High עֶלְיוֹן ʻelyôwn, el-yone'; from H5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (comparison); as title, the Supreme:—(Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
1077 בל
bal		 adverb he shall not בַּל bal, bal; from H1086; properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest:—lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.
4131 ימוט׃
môṭ		 verb be moved. מוֹט môwṭ, mote; a primitive root; to waver; by implication, to slip, shake, fall:—be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, × exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip.