1

τω δαυιδ αγαλλιασθε δικαιοι εν τω κυριω τοις ευθεσι πρεπει αινεσις

Nestle-Aland 28th
ַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃ (Leningrad Codex)
Rejoice in the LORD, O all of you righteous: for praise is comely for the upright. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPM
the
1138 Δαυίδ, ὁ
 N-PRI
David
21 ἀγαλλιάω
 V-PMD-2P
to exult, rejoice greatly
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-NPM
correct, righteous, by implication innocent
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-DSM
lord, master
2117 εὐθύς, εῖα, ύ
 A-DPM
straight, straightway
4241 πρέπω
 V-PAI-3S
to be fitting, proper, suitable
133 αἴνεσις, εως, ἡ
 N-NSF
praise


# Hebrew POS Use Definition
7442 רננו
rānan		 verb Rejoice רָנַן rânan, raw-nan'; a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy):—aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
6662 צדיקים
ṣadîq		 adjective O ye righteous: צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man).
3068 ביהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity in the LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
3477 לישׁרים
yāšār		 adjective for the upright. יָשָׁר yâshâr, yaw-shawr'; from H3474; straight (literally or figuratively):—convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
5000 נאוה
nā'vê		 adjective is comely נָאוֶה nâʼveh, naw-veh'; from H4998 or H5116; suitable, or beautiful:—becometh, comely, seemly.
8416 תהלה׃
tᵊhillâ		 feminine noun praise תְּהִלָּה tᵉhillâh, teh-hil-law'; from H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn:—praise.