1

ψαλμος τω δαυιδ της μιας σαββατων του κυριου η γη και το πληρωμα αυτης η οικουμενη και παντες οι κατοικουντες εν αυτη

Nestle-Aland 28th
ְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃ (Leningrad Codex)
The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5568 ψαλμός, οῦ, ὁ
 N-NSM
a striking (of musical strings), a psalm
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
1138 Δαυίδ, ὁ
 N-PRI
David
1519 εἰς
 A-GSF
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
4521 σάββατον, ου, τό
 N-GPN
the Sabbath, the seventh day (of the week)
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
lord, master
1065 γε
 N-NSF
emphasizes the word to which it is joined
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4138 πλήρωμα, ατος, τό
 N-NSN
fullness, a filling up
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3611 οἰκέω
 V-PMPNS
to inhabit, to dwell
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-NPM
all, every
2730 κατοικέω
 V-PAPNP
to inhabit, to settle
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with


# Hebrew POS Use Definition
1732 לדוד
dāviḏ		 proper masculine noun of David. דָּוִד Dâvid, daw-veed'; rarely (fully); דָּוִיד Dâvîyd; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:—David.
4210 מזמור
mizmôr		 masculine noun A Psalm מִזְמוֹר mizmôwr, miz-more'; from H2167; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes:—psalm.
776 הארץ
'ereṣ		 feminine noun The earth אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
4393 ומלואה
mᵊlō'		 masculine noun and the fullness מְלֹא mᵉlôʼ, mel-o'; rarely מְלוֹא mᵉlôwʼ; or מְלוֹ mᵉlôw; (Ezekiel 41:8), from H4390; fulness (literally or figuratively):—× all along, × all that is (there-) in, fill, (× that whereof...was) full, fulness, (hand-) full, multitude.
8398 תבל
tēḇēl		 feminine noun thereof; the world, תֵּבֵל têbêl, tay-bale'; from H2986; the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine:—habitable part, world.
3427 וישׁבי׃
yāšaḇ		 verb and they that dwell יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.