2 | και εν τω ενδεκατω ετει του σεδεκια εν τω μηνι τω τεταρτω ενατη του μηνος ερραγη η πολιςNestle-Aland 28th |
---|---|
ְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ לְצִדְקִיָּ֔הוּ בַּחֹ֥דֶשׁ הָרְבִיעִ֖י בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הָבְקְעָ֖ה הָעִֽיר׃ (Leningrad Codex) | |
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSF
|
the |
1734 | ἑνδέκατος, η, ον |
A-DSN
|
eleventh |
2094 | ἔτος, ους, τό |
N-DSN
|
a year |
2193 | ἕως |
N-DSM
|
till, until |
3303 | μέν |
N-GSM
|
shows affirmation or concession |
5067 | τέταρτος, η, ον |
A-DSM
|
fourth |
1766 | ἔνατος, η, ον |
A-DSF
|
ninth |
4486 | ῥήγνυμι, ῥήσσω |
V-API-3S
|
to break apart, to throw down |
4172 | πόλις, εως, ἡ |
N-NSF
|
a city |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
6249 | בעשׁתי
ʿaštê |
masculine/feminine noun | עַשְׁתֵּי ʻashtêy, ash-tay'; apparently masculine plural construction of H6247 in the sense of an afterthought (used only in connection with H6240 in lieu of H259) eleven or (ordinal) eleventh:— eleven(-th). | |
6240 | עשׂרה
ʿeśer |
masculine/feminine noun | עָשָׂר ʻâsâr, aw-sawr'; for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:—(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th). | |
8141 | שׁנה
šānâ |
feminine noun | year | שָׁנֶה shâneh, shaw-neh'; (in plural or (feminine) שָׁנָה shânâh; from H8138; a year (as a revolution of time):— whole age, × long, old, year(× -ly). |
6667 | לצדקיהו
ṣḏqyh |
proper masculine noun | of Zedekiah, | צִדְקִיָּה Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'; or צִדְקִיָּהוּ Tsidqîyâhûw; from H6664 and H3050; right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites:—Zedekiah, Zidkijah. |
2320 | בחדשׁ
ḥōḏeš |
masculine noun | month, | חֹדֶשׁ chôdesh, kho'-desh; from H2318; the new moon; by implication, a month:—month(-ly), new moon. |
7243 | הרביעי
rᵊḇîʿî |
adjective | in the fourth | רְבִיעִי rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'; or רְבִעִי rᵉbiʻîy; from H7251; fourth; also (fractionally) a fourth:—foursquare, fourth (part). |
8672 | בתשׁעה
tēšaʿ |
masculine/feminine noun | the ninth | תֵּשַׁע têshaʻ, tay'-shah; or (masculine) תִּשְׁעָה tishʻâh; perhaps from H8159 through the idea of a turn to the next or full number ten; nine or (ordinal) ninth:—nine (+ -teen, + -teenth, -th). |
2320 | לחדשׁ
ḥōḏeš |
masculine noun | of the month, | חֹדֶשׁ chôdesh, kho'-desh; from H2318; the new moon; by implication, a month:—month(-ly), new moon. |
1234 | הבקעה
bāqaʿ |
verb | was broken up. | בָּקַע bâqaʻ, baw-kah'; a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open:—make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win. |
5892 | העיר׃
ʿîr |
masculine noun | the city | עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town. |