39

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γὰρ ἔστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·

Nestle-Aland 28th
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSN
 the
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
2424 Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
 N-NSM
 Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
2036 εἶπον
 V-2AAI-3S
 ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004.
3361 μή
 PRT-N
 not, that...not, lest (used for qualified negation)
2967 κωλύω
 V-PAM-2P
 to hinder
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-ASM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3762 οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν
 A-NSM
 no one, none
1063 γάρ
 CONJ
 for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
2076 ἐστί
 V-PXI-3S
 are, belong, call, come, consist
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSM
 usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
4160 ποιέω
 V-FAI-3S
 to make, do
1411 δύναμις, εως, ἡ
 N-ASF
 (miraculous) power, might, strength
1909 ἐπί
 PREP
 on, upon
3686 ὄνομα, ατος, τό
 N-DSN
 a name, authority, cause
3450 μοῦ
 P-1GS
 I, me, mine own, my
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
1410 δύναμαι
 V-FDI-3S
 to be able, to have power
5035 ταχύ
 ADV
 quickly
2551 κακολογέω
 V-AAN
 to speak ill of
3165 μέ
 P-1AS
 I, me, my

version verse
Berean Greek NT 2016 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν “Μὴ κωλύετε αὐτόν· οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·
SBL Greek NT 2010 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·
Nestle Greek NT 1904 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Μὴ κωλύετε αὐτόν· οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·
Westcott & Hort 1881 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γὰρ ἔστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·
Nestle-Aland 27th ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γὰρ ἔστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·
Nestle-Aland 28th ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γὰρ ἔστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·
RP Byzantine Majority Text 2005 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἴπεν, Μὴ κωλύετε αὐτόν· οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με.
Greek Orthodox Church 1904 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε· Μὴ κωλύετε αὐτόν· οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·
Tiechendorf 8th Edition 1872 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·
Scrivener's Textus Receptus 1894 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε, Μὴ κωλύετε αὐτόν· οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·
Sthephanus Textus Receptus 1550 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Μὴ κωλύετε αὐτόν οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·
Beza Greek NT 1598 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε, Μὴ κωλύετε αὐτόν. οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με.

(1) ιησους : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 700, 892, ℓ339, ℓ1086, Majority
(2) αποκριθεις : D
(3) OMIT ιησους : 1, 13, 1582
(4) ειπε : Y, 7
(5) ειπεν : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Δ, Ω, 1, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(6) κωλυετε αυτον : א, A, B, C, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(7) κολυετε αυτον : L
(8) κωλυεται αυτον : Δ
(9) OMIT αυτον : D
(10) ουδεις : A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(11) ουδις : א
(12) ποιησει : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(13) ποιει : Δ
(14) δυναμιν : א, A, B, C, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(15) δυναμην : L
(16) επι : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 700, 892, ℓ339, ℓ1086, Majority
(17) εν : Δ, 1, 13, 1582
(18) τω ονοματι : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ1086, Majority
(19) το ονοματι : Ω, ℓ339
(20) δυνησεται : A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(21) δυνησετε : א
(22) δυνεσεται : Δ
(23) ταχυ : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582c (με <ταχυ> κακολογησαι), 1582mg, ℓ339, ℓ1086, Majority
(24) OMIT ταχυ : 1, 1582*
(25) κακολογησαι με : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, ℓ339, ℓ1086, Majority
(26) με κακολογησαι : 1, 1582