Acts 13:33 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]446
ὅτι ταύτην ὁ Θεὸς ἐκπεπλήρωκε τοῖς τέκνοις αὐτῶν ἡμῖν , ἀναστήσας Ἰησοῦν· Ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται · Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.
* ὅτι … Ἰησοῦν· = Acts 13:32 in Elzevir 1624 Acts 13:33 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q87f7rc4
οτι ταυτη- ο ΘC εκπεπληρωκεν τοις τεκνοις ημων αναστησας ΙΝ ως και εν τω ψαλμω γεγραπται τω δευτερω · υϊος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε Acts 13:33 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)] Acts 13:33 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]86ac3-bc1
οτι ταυτην ο ΘC εκπεπληρωκεν τοις τεκνοις ημων αναστησας ΙΝ ως και εν τω ψαλμω γεγραπται τω δευτερω ϋιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε Acts 13:33 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)] Acts 13:33 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)] Acts 13:33 [Codex Laudianus (MS. Laud Gr. 35) (E08) (6th century)]
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_P45
3rd Century
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
2
GA_P45
3rd Century
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
3
GA_P45
3rd Century
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
4
GA_P45
3rd Century
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
5
GA_01
4th Century
London, British Library
6
GA_02
5th Century
London, British Library
7
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
8
GA_08
6th Century
Oxford, United Kingdom, Bodleian Library
9
GA_P74
7th Century
Cologny/Genf, Bodmeriana
10
GA_014
9th Century
Modena, Italy, Biblioteca Estense
11
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
12
GA_1829
10th Century
National Library of Greece, Athens
13
GA_1828
11th Century
National Library of Greece, Athens
14
GA_1
12th Century
Basel, University Library
15
noGA_NLG_158_back
12th Century
National Library of Greece, Athens
16
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
17
GA_218
13th Century
Vienna, Austria, Österreichische Nationalbibliothek
18
GA_1761
14th Century
National Library of Greece, Athens
19
GA_1405
15th Century
National Library of Greece, Athens
(1) εκπεπληρωκε : Elzevir
(2) εκπεπληρωκεν : א, B
(3) αυτων ημιν : Elzevir
(4) ημων : א, B (5) τω δευτερω γεγραπται : Elzevir
(6) γεγραπται τω δευτερω : א, B(a) For, whatever may be said of the text which he produced, Erasmus valued ancient testimony to readings. Thus his note on Acts xiii. 33 is the following : – “Quidam codices habebant in psalmo secundo , quidam, in psalmo , omisso numero. At Hieronymus palam testatur in Actis hunc psalmum qui apud nos secundus est, primi titulo citari ; et hinc sumit* argumentum, aut primum illum, Beatus vir , præfationis additur vice, aut illum et proxi mum, Quare fremuerunt , eundem esse psalmum.¹ Proinde nos his autoribus germanam restituimus scripturam.” Thus he gives the reading of the passage ἐν τῷ ψαλμῷ τῷ πρώτῳ , considering that the absolute evidence which he possessed was sufficient authority to warrant his changing one word. This may be taken as an illustration how Erasmus would have formed his conclusions if ancient evidence had been before him. This is one of the places in which the commonly received text did not follow Erasmus : had it been otherwise, this reading would have been certainly upheld, maintained, and defended by those who now condemn it as an innovation.²
(S. P. Tregelles, An Account of the Printed Text of the Greek New Testament, pp. 28-29)(b) In Acts xiii. 33, Lachmann reads ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ πρώτῳ , on which Tischendorf remarks that he has given this reading sine teste . The argument on the reading, however, divides itself into two parts ; i. the order of the words ; and ij. the numeral to be adopted, whether δευτέρῳ or πρώτῳ . i. then, as to order, Lachmann follows A B C and other authorities ; as to the numeral he gives that which Origen expressly mentions as being the reading of the passage, * and which is found in D, although in a different order. Thus it is hardly correct to say that Lachmann has edited the passage sine teste, as there is separate evidence in favour of each part : this is not the place for fully discussing the best form of the reading of this passage ; it should, however, be noticed that the reading πρώτῳ was edited by Erasmus (relying on the express authority of Jerome), by Griesbach, and by Tischendorf himself. In fact, it can hardly be doubted but that δευτέρῳ has been a correction, to avoid a supposed difficulty, by accommodating the passage to the present order and division of the Psalms.
This passage affords a good specimen of the cases in which an absolute and express early testimony to a particular reading possesses a paramount importance there are other passages in which Lachmann might suitably have given more weight to this kind of testimony. It may also be noticed that, in balancing conflicting witnesses to readings, in those passages which were liable to alteration from parallel texts, a less amount of evidence may preponderate in favour of those readings which represent those passages as not precisely the same in their phraseology.
The contrast which Lachmann drew between his own mode of editing and that of Griesbach was, that Griesbach’s inquiry had been, “Is there any necessity for departing from the common reading?” while his own was, “Is there any necessity for departing from the best attested reading?” To this it might suitably be added, Ought we not to use all means for obtaining evidence as accurately as possible ? And, Ought we not, if relying on ancient evidence, to take it in its widest extent? (S. P. Tregelles, An Account of the Printed Text of the Greek New Testament , pp. 109-110)
1 (random) τοῖς, ὡς, ἀναστήσας |
1125 1488 5207 2 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 3 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 4 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 5 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 6 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 7 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 8 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 9 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 10 (random) τοῖς, ψαλμῷ, ἀναστήσας |
1125 1080 5207 11 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 12 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 13 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 14 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 15 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 16 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 17 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 18 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 19 (random) τοῖς, ψαλμῷ, ἀναστήσας |
1125 1080 5207 20 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 21 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 22 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 23 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 24 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 25 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 26 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 27 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 28 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 29 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 30 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 31 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 32 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 33 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 34 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 35 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 36 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 37 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 38 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 39 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 40 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 41 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 42 (fragment) ὅτι ταύτην ὁ |
5613 2532 1722 43 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 44 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 45 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 46 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 47 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 48 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 49 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 50 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 51 (fragment) ἀναστήσας Ἰησοῦν, ὡς |
5207 3450 1488 52 (fragment) Ἰησοῦν, ὡς καὶ |
3450 1488 4771 53 (fragment) ὡς καὶ ἐν |
1488 4771 1473 54 (fragment) καὶ ἐν τῷ |
4771 1473 4594 55 (fragment) ἐν τῷ ψαλμῷ |
1473 4594 1080 56 (fragment) τῷ ψαλμῷ γέγραπται |
4594 1080 4571 57 (random) ὡς, ψαλμῷ, ἀναστήσας |
1488 1080 5207 58 (fragment) ἀναστήσας Ἰησοῦν, ὡς |
5207 3450 1488 59 (fragment) Ἰησοῦν, ὡς καὶ |
3450 1488 4771 60 (fragment) ὡς καὶ ἐν |
1488 4771 1473 61 (fragment) καὶ ἐν τῷ |
4771 1473 4594 62 (fragment) ἐν τῷ ψαλμῷ |
1473 4594 1080 63 (fragment) τῷ ψαλμῷ γέγραπται |
4594 1080 4571 64 (random) ὡς, ψαλμῷ, ἀναστήσας |
1488 1080 5207 65 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 66 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 67 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 68 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 69 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 70 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 71 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 1 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 2 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 3 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 4 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 5 (random) ψαλμῷ, ἀναστήσας, ἡμῶν |
1080 5207 1208 6 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 7 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 8 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 9 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 10 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 11 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 12 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 13 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 14 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 15 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 16 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 17 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 18 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 19 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 20 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 21 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 22 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 23 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 24 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 25 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 26 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 27 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 28 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 29 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 30 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 31 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 32 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 33 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 34 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 35 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 36 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 37 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 38 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 39 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 40 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 41 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 42 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 43 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 44 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 45 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 46 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 47 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 48 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 49 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 50 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 51 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 52 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 53 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 54 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 55 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 56 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 57 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 58 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 59 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 60 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 61 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 62 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 63 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 64 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 65 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 66 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 67 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 68 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 69 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 70 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 71 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 72 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 73 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 74 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 75 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 76 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 77 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 78 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 79 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 80 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 81 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 82 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 83 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 84 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 85 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 86 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 87 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 88 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 89 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 90 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 91 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 92 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 93 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 94 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 95 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 96 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 97 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 98 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 99 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 100 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 101 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 102 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 103 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 104 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 105 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 106 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 107 (random) τοῖς, ψαλμῷ, ἀναστήσας |
1125 1080 5207 108 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 109 (fragment) καὶ ἐν τῷ |
4771 1473 4594 110 (fragment) ἐν τῷ ψαλμῷ |
1473 4594 1080 111 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 112 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 113 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 114 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 115 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 116 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 117 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 118 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 119 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 120 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 121 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 122 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 123 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 124 (random) ἐκπεπλήρωκεν, ἀναστήσας, ἡμῶν |
5568 5207 1208 125 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 126 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 127 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 128 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 129 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 130 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 131 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 132 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 133 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 134 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 135 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 136 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 137 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 138 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 139 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 140 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 141 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 142 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 143 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 144 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 145 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 146 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 147 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 148 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 149 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 150 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 151 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 152 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 153 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 154 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 155 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 156 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 157 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 158 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 159 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 160 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 161 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 162 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 163 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 164 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 165 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 166 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 167 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 168 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 169 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 170 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 171 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 172 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 173 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 174 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 175 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 176 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 177 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 178 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 179 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 180 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 181 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 182 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 183 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 184 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 185 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 186 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 187 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 188 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 189 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 190 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 191 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 192 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 193 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 194 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 195 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 196 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 197 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 198 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 199 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 200 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 201 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 202 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 203 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 204 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 205 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 206 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 207 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 208 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 209 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 210 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 211 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 212 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 213 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 214 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 215 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 216 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 217 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 218 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 219 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 220 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 221 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 222 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 223 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 224 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 225 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 226 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 227 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 228 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 229 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 230 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 231 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 232 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 233 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 234 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 235 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 236 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 237 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 238 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 239 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 240 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 241 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 242 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 243 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 244 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 245 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 246 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 247 (random) τοῖς, ἀναστήσας, ἡμῶν |
1125 5207 1208 248 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 249 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 250 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 251 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 252 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 253 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 254 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 255 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 256 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 257 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 258 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 259 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 260 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 261 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 262 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 263 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 264 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 265 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 266 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 267 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 268 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 269 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 270 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 271 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 272 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 273 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 274 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 275 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 276 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 277 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 278 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 279 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 280 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 281 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 282 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 283 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 284 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 285 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 286 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 287 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 288 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 289 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 290 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 291 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 292 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 293 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 294 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 295 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 296 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 297 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 298 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 299 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 300 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 301 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 302 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 303 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 304 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 305 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588 306 (fragment) ταύτην ὁ Θεὸς |
2532 1722 3588