Acts 7:17

17	Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ, Nestle-Aland 28th
	But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt, (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2531	καθώς	ADV	according as, just as
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
1448	ἐγγίζω	V-IAI-3S	to make near, to come near
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NSM	the
5550	χρόνος, ου, ὁ	N-NSM	time
1860	ἐπαγγελία, ας, ἡ	N-GSF	a summons, a promise
3739	ὅς, ἥ, ὅ	R-GSF	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3670	ὁμολογέω	V-AAI-3S	to speak the same, to agree
2316	θεός, οῦ, ὁ	N-NSM	God, a god
11	Ἀβραάμ, ὁ	N-PRI	Abraham, the Hebrew patriarch
837	αὐξάνω	V-AAI-3S	to make to grow, to grow
2992	λαός	N-NSM	†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people.
2532	καί	CONJ	and, even, also
4129	πληθύνω	V-API-3S	to increase, to be increased
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
125	Αἴγυπτος, ου, ἡ	N-DSF	Egypt, the land of the Nile

version	verse
Berean Greek NT 2016	Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
SBL Greek NT 2010	Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
Nestle Greek NT 1904	Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
Westcott & Hort 1881	Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
Nestle-Aland 27th	Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
Nestle-Aland 28th	Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
RP Byzantine Majority Text 2005	Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὤμοσεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
Greek Orthodox Church 1904	Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἣν ὤμοσεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
Tiechendorf 8th Edition 1872	καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
Scrivener's Textus Receptus 1894	καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὤμοσεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
Sthephanus Textus Receptus 1550	Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἡς ὡμοσεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ
Beza Greek NT 1598	καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμοσεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,

Acts 7:17 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]416
Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἡς ὡμοσεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,

Acts 7:17 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q87f2vc3
Καθως δε ηγγιζε- ο χρονος της επαγγελιας ης ομολογησεν ο ΘC τω αβρααμ ηϋξησεν ο λαος και επληθυ-θη εν αιγυπτω

Acts 7:17 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]

Acts 7:17 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)] 81ac1
καθως δε ηγγιζεν ο χρονος της επαγγελιας ης ωμολογησεν ο ΘC τω αβρααμ ηυξησεν ο λαος και επληθυνθη εν αιγυπτω

Acts 7:17 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]

Acts 7:17 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]

Acts 7:17 [Codex Laudianus (MS. Laud Gr. 35) (E08) (6th century)]51v-52r|110-111
καθως δε ηγγιζεν ο χρονος της επαγγελιας ης επηγγιλατο ο ΘC τω αβρααμ ηῡξησεν ο λαος και επληθυνθη εν αιγυπτω

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
2	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
3	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
4	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
5	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
6	GA_01	4th Century	London, British Library
7	GA_02	5th Century	London, British Library
8	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
9	GA_08	6th Century	Oxford, United Kingdom, Bodleian Library
10	GA_P58	6th Century	Vienna, Austria, Österreichische Nationalbibliothek
11	GA_P74	7th Century	Cologny/Genf, Bodmeriana
12	GA_014	9th Century	Modena, Italy, Biblioteca Estense
13	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
14	GA_1829	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_1828	11th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_1	12th Century	Basel, University Library
17	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
18	GA_218	13th Century	Vienna, Austria, Österreichische Nationalbibliothek
19	GA_1762	14th Century	National Library of Greece, Athens
20	GA_1761	14th Century	National Library of Greece, Athens
21	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
22	GA_1405	15th Century	National Library of Greece, Athens

(1) ωμοσεν :
(2) ωμολογησεν : B
(3) ομολογησεν : א
(4) επηγγιλατο : E

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51	52	53	54	55	56	57	58	59	60

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament