| 8 | συνετε δη αφρονες εν τω λαω και μωροι ποτε φρονησατεNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃ (Leningrad Codex) | |
| Understand, all of you brutish among the people: and all of you fools, when will all of you be wise? (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 4920 | συνίημι |
V-AAD-2P
|
to set together, to understand |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 878 | ἄφρων, ονος, ον |
A-NPM
|
without reason, foolish |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSM
|
the |
| 2992 | λαός |
N-DSM
|
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people. |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3474 | μωρός, ά, όν |
A-NPM
|
dull, stupid, foolish |
| 4218 | ποτέ |
PRT
|
once, ever |
| 5426 | φρονέω |
V-AAD-2P
|
to have understanding, to think |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 995 | בינו
bîn |
verb | Understand, | בִּין bîyn, bene; a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:—attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man). |
| 1197 | בערים
bāʿar |
denominative verb | ye brutish | בָּעַר bâʻar, baw-ar'; a primitive root; also as denominative from H1198 to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be (-come) brutish:—be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste. |
| 5971 | בעם
ʿam |
masculine noun | among the people: | עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people. |
| 3684 | וכסילים
kᵊsîl |
masculine noun | and fools, | כְּסִיל kᵉçîyl, kes-eel'; from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:—fool(-ish). |
| 4970 | מתי
māṯay |
interrogative adverb | when | מָתַי mâthay, maw-thah'ee; from an unused root meaning to extend; properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative):—long, when. |
| 7919 | תשׂכילו׃
śāḵal |
verb | will ye be wise? | שָׂכַל sâkal, saw-kal'; a primitive root; to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent:—consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly. |