37

συ βασιλευ βασιλευς βασιλεων ω ο θεος του ουρανου βασιλειαν ισχυραν και κραταιαν και εντιμον εδωκεν

Nestle-Aland 28th
אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֔א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א מַלְכוּתָ֥א חִסְנָ֛א וְתָקְפָּ֥א וִֽיקָרָ֖א יְהַב־לָֽךְ׃ (Leningrad Codex)
You, O king, are a king of kings: for the God of heaven has given you a kingdom, power, and strength, and glory. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-NS
you (early mod. Eng. thou)
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-GPM
a king
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-DSM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-GSM
heaven
932 βασιλεία, ας, ἡ
 N-ASF
kingdom, sovereignty, royal power
2478 ἰσχυρός, ά, όν
 A-ASF
strong, mighty
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2900 κραταιός, ά, όν
 A-ASF
strong
1784 ἔντιμος, ον
 A-ASF
valued, precious
1325 δίδωμι
 V-AAI-3S
to give


# Hebrew POS Use Definition
607 אנתה
'antâ		 personal pronoun Thou, אַנְתָּה ʼantâh, an-taw'; (Aramaic) corresponding to H859; thou:—as for thee, thou.
4430 מלכא
meleḵ		 masculine noun O king, מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
4430 מלך
meleḵ		 masculine noun a king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
4430 מלכיא
meleḵ		 masculine noun of kings: מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun for דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
426 אלה
'ĕlâ		 masculine noun the God אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.
8065 שׁמיא
šᵊmayin		 masculine noun of heaven שָׁמַיִן shâmayin, shaw-mah'-yin; (Aramaic) corresponding to H8064:—heaven.
4437 מלכותא
malkû		 feminine noun thee a kingdom, מַלְכוּ malkûw, mal-koo'; (Aramaic) corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely):—kingdom, kingly, realm, reign.
2632 חסנא
ḥēsen		 masculine noun power, חֵסֶן chêçen, khay'-sen; (Aramaic) from H2631; strength:—power.
8632 ותקפא
tᵊqōp̄		 masculine noun and strength, תְּקֹף tᵉqôph, tek-ofe'; (Aramaic) corresponding to H8633; power:—might, strength.
3367 ויקרא
yᵊqār		 masculine noun and glory. יְקָר yᵉqâr, yek-awr'; (Aramaic) corresponding to H3366:—glory, honour.
3052 יהב׃
yᵊhaḇ		 verb hath given יְהַב yᵉhab, yeh-hab'; (Aramaic) corresponding to H3051:—deliver, give, lay, prolong, pay, yield.