12

τοτε ο βασιλευς εν θυμω και οργη πολλη ειπεν απολεσαι παντας τους σοφους βαβυλωνος

Nestle-Aland 28th
כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה מַלְכָּ֕א בְּנַ֖ס וּקְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא וַאֲמַר֙ לְה֣וֹבָדָ֔ה לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃ (Leningrad Codex)
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5119 τότε
 ADV
then, at that time
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APM
the
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NSM
a king
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2372 θυμός, οῦ, ὁ
 N-DSM
passion
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3709 ὀργή, ῆς, ἡ
 N-DSF
impulse, wrath
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-DSF
much, many
3004 λέγω
 V-AAI-3S
to say
622 ἀπόλλυμι
 V-AAN
to destroy, destroy utterly
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-APM
all, every
4680 σοφός, ή, όν
 A-APM
skilled, wise
897 Βαβυλών, ῶνος, ἡ
 N-GSF
"gate of god(s)", Babylon, a large city situated astride the Euphrates river


# Hebrew POS Use Definition
3606 כל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
6903 קבל
qᵊḇēl		 preposition, substantive   קְבֵל qᵉbêl, keb-ale'; (Aramaic) or קֳבֵל qŏbêl; (Aramaic), (corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence:— according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
1836 דנה
dēn		 adverb, demonstrative pronoun   דֵּן dên, dane; (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:—(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
4430 מלכא
meleḵ		 masculine noun the king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
1149 בנס
bᵊnas		 verb was angry בְּנַס bᵉnaç, ben-as'; (Aramaic) of uncertain affinity; to be enraged:—be angry.
7108 וקצף
qᵊṣap̄		 verb furious, קְצַף qᵉtsaph, kets-af'; (Aramaic) corresponding to H7107; to become enraged:—be furious.
7690 שׂגיא
śagî'		 adjective, adverb and very שַׂגִּיא saggîyʼ, sag-ghee'; (Aramaic) corresponding to H7689; large (in size, quantity or number, also adverbial):—exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
560 ואמר
'ămar		 verb and commanded אֲמַר ʼămar, am-ar'; (Aramaic) corresponding to H559:—command, declare, say, speak, tell.
7 להובדה
'ăḇaḏ		 verb to destroy אֲבַד ʼăbad, ab-ad'; (Aramaic) corresponding to H6:—destroy, perish.
3606 לכל
kōl		 masculine noun   כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
2445 חכימי
ḥakîm		 adjective the wise חַכִּים chakkîym, khak-keem'; (Aramaic) from a root corresponding to H2449; wise, i.e. a Magian:—wise.
895 בבל׃
bāḇel		 proper locative noun of Babylon. בַּבֶל Babel, baw-bel'; (Aramaic) corresponding to H894:—Babylon.