7 | απεκριθησαν δευτερον και ειπαν ο βασιλευς ειπατω το ενυπνιον τοις παισιν αυτου και την συγκρισιν αυτου αναγγελουμενNestle-Aland 28th |
---|---|
עֲנ֥וֹ תִנְיָנ֖וּת וְאָמְרִ֑ין מַלְכָּ֕א חֶלְמָ֛א יֵאמַ֥ר לְעַבְד֖וֹהִי וּפִשְׁרָ֥ה נְהַחֲוֵֽה׃ (Leningrad Codex) | |
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
611 | ἀποκρίνομαι |
V-API-3P
|
to answer |
1208 | δεύτερος, α, ον |
A-ASM
|
second |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
3004 | λέγω |
V-AAD-3S
|
to say |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF
|
the |
935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-VSM
|
a king |
1798 | ἐνύπνιον, ου, τό |
N-ASN
|
a dream |
3816 | παῖς, παιδός, ὁ, ἡ |
N-DPM
|
a child, boy, youth |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSN
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
4793 | συγκρίνω |
N-ASF
|
to combine, compare |
312 | ἀναγγέλλω |
V-FAI-1P
|
to bring back word, announce |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
6032 | ענו
ʿănâ |
verb | They answered | עֲנָה ʻănâh, an-aw'; (Aramaic) corresponding to H6030:—answer, speak. |
8579 | תנינות
|
again | ||
560 | ואמרין
'ămar |
verb | and said, | אֲמַר ʼămar, am-ar'; (Aramaic) corresponding to H559:—command, declare, say, speak, tell. |
4430 | מלכא
meleḵ |
masculine noun | Let the king | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal. |
2493 | חלמא
ḥēlem |
masculine noun | the dream, | חֵלֶם chêlem, khay'-lem; (Aramaic) from a root corresponding to H2492; a dream:—dream. |
560 | יאמר
'ămar |
verb | tell | אֲמַר ʼămar, am-ar'; (Aramaic) corresponding to H559:—command, declare, say, speak, tell. |
5649 | לעבדוהי
ʿăḇaḏ |
masculine noun | his servants | עֲבַד ʻăbad, ab-bad'; (Aramaic) from H5648; a servant:—servant. |
6591 | ופשׁרה
pᵊšar |
masculine noun | the interpretation | פְּשַׁר pᵉshar, pesh-ar'; (Aramaic) from H6590; an interpretation:—interpretation. |
2324 | נהחוה׃
ḥăvā' |
verb | and we will show | חֲוָא chăvâʼ, khav-aw'; (Aramaic) corresponding to H2331; to show:—shew. |