18 | και μελχισεδεκ βασιλευς σαλημ εξηνεγκεν αρτους και οινον ην δε ιερευς του θεου του υψιστουNestle-Aland 28th |
---|---|
ּמַלְכִּי־צֶ֙דֶק֙ מֶ֣לֶךְ שָׁלֵ֔ם הוֹצִ֖יא לֶ֣חֶם וָיָ֑יִן וְה֥וּא כֹהֵ֖ן לְאֵ֥ל עֶלְיֽוֹן׃ (Leningrad Codex) | |
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
3198 | Μελχισεδέκ, ὁ |
N-PRI
|
Melchizedek, O.T. king of Salem |
935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-NSM
|
a king |
4532 | Σαλήμ, ἡ |
N-PRI
|
Salem, the home of Melchizedek |
1627 | ἐκφέρω |
V-AAI-3S
|
to carry out, bring forth |
740 | ἄρτος, ου, ὁ |
N-APM
|
bread, a loaf |
3631 | οἶνος, ου, ὁ |
N-ASM
|
wine |
1510 | εἰμί |
V-IAI-3S
|
I exist, I am |
1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
2409 | ἱερεύς, έως, ὁ |
N-NSM
|
a priest |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM
|
the |
2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-GSM
|
God, a god |
5310 | ὕψιστος, η, ον |
A-GSM
|
highest, most high |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
4442 | ומלכי צדק
malkî-ṣeḏeq |
proper masculine noun | And Melchizedek | מַלְכִּי־צֶדֶק Malkîy-Tsedeq, mal-kee-tseh'-dek; from H4428 and H6664; king of right; Malki-Tsedek, an early king in Palestine:—Melchizedek. |
4428 | מלך
meleḵ |
masculine noun | king | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
8004 | שׁלם
šālēm |
proper locative noun | of Salem | שָׁלֵם Shâlêm, shaw-lame'; the same as H8003; peaceful; Shalem, an early name of Jerusalem:—Salem. |
3318 | הוציא
yāṣā' |
verb | brought forth | יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter. |
3899 | לחם
leḥem |
masculine noun | bread | לֶחֶם lechem, lekh'-em; from H3898; See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):—(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. |
3196 | ויין
yayin |
masculine noun | and wine: | יַיִן yayin, yah'-yin; from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:—banqueting, wine, wine(-bibber). |
1931 | והוא
hû' |
demonstrative pronoun, third person singular personal pronoun | and he | הוּא hûwʼ, hoo; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא hîyʼ; he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:—he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who. |
3548 | כהן
kōhēn |
masculine noun | the priest | כֹּהֵן kôhên, ko-hane'; active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):—chief ruler, × own, priest, prince, principal officer. |
410 | לאל
'ēl |
masculine noun | God. | אֵל ʼêl, ale; shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):—God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' |
5945 | עליון׃
ʿelyôn |
adjective, masculine noun | of the most high | עֶלְיוֹן ʻelyôwn, el-yone'; from H5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (comparison); as title, the Supreme:—(Most, on) high(-er, -est), upper(-most). |