10

ινα ωσιν προσφεροντες ευωδιας τω θεω του ουρανου και προσευχωνται εις ζωην του βασιλεως και των υιων αυτου

Nestle-Aland 28th
דִּֽי־לֶהֱוֺ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחוֹחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֽוֹהִי׃ (Leningrad Codex)
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2443 ἵνα
 CONJ
in order that, that, so that
1510 εἰμί
 V-PAS-3P
I exist, I am
4374 προσφέρω
 V-PAPNP
to bring to, to offer
2136 Εὐοδία, ας, ἡ
 N-GSF
perhaps "success", Euodia, a Christian at Philippi
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-DSM
God, a god
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-GSM
heaven
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4336 προσεύχομαι
 V-PMS-3P
to pray
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
2222 ζωή, ῆς, ἡ
 N-ASF
life
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-GSM
a king
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-GPM
a son
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun That דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
1934 להון
hăvâ		 verb they may הָוָא hâvâʼ, hav-aw'; (Aramaic) or הָוָה hâvâh; (Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words):—be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
7127 מהקרבין
qᵊrēḇ		 verb offer קְרֵב qᵉrêb, ker-abe'; (Aramaic) corresponding to H7126:—approach, come (near, nigh), draw near.
5208 ניחוחין
nîḥôaḥ		 masculine noun sacrifices of sweet savors נִיחוֹחַ nîychôwach, nee-kho'-akh; (Aramaic) or נִיחֹחַ nîychôach; (shorter) (Aramaic), corresponding to H5207; pleasure:—sweet odour (savour).
426 לאלה
'ĕlâ		 masculine noun unto the God אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.
8065 שׁמיא
šᵊmayin		 masculine noun of heaven, שָׁמַיִן shâmayin, shaw-mah'-yin; (Aramaic) corresponding to H8064:—heaven.
6739 ומצלין
ṣᵊlâ		 verb and pray צְלָא tsᵉlâʼ, tsel-aw'; (Aramaic) probably corresponding to H6760 in the sense of bowing; pray:—pray.
2417 לחיי
ḥay		 adjective for the life חַי chay, khah'-ee; (Aramaic) from H2418; alive; also (as noun in plural) life:—life, that liveth, living.
4430 מלכא
meleḵ		 masculine noun of the king, מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
1123 ובנוהי׃
bēn		 masculine noun and of his sons. בֵּן bên, bane; (Aramaic) corresponding to H1121:—child, son, young.