Matthew 6:8

8	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς, οἶδεν γὰρ (ὁ θεὸς) ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν. Nestle-Aland 28th
	Be not all of you therefore like unto them: for your Father knows what things all of you have need of, before all of you ask him. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3361	μή	PRT-N	not, that...not, lest (used for qualified negation)
3767	οὖν	CONJ	therefore, then, (and) so
3666	ὁμοιόω	V-APS-2P	to make like
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-ASM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1492	οἶδα	V-RAI-3S	be aware, behold, consider, perceive
1063	γάρ	CONJ	for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSM	the
2316	θεός, οῦ, ὁ	N-NSM	God, a god
3962	πατήρ, πατρός, ὁ	N-NSM	a father
5216	ὑμῶν	P-2GP	ὑμῶν humōn, hoo-mone´; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).
3739	ὅς, ἥ, ὅ	R-GPN	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
5532	χρεία, ας, ἡ	N-ASF	need, business
2192	ἔχω	V-PAI-2P	to have, hold
4253	πρό	PREP	before
5209	ὑμᾶς	P-2AP	ὑμᾶς humas, hoo-mas´; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own).
154	αἰτέω	V-AAN	to ask, request

version	verse
Berean Greek NT 2016	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
SBL Greek NT 2010	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς, οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
Nestle Greek NT 1904	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
Westcott & Hort 1881	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς, οἶδεν γὰρ ὁ θεὸς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
Nestle-Aland 27th	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς, οἶδεν γὰρ (ὁ θεὸς) ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
Nestle-Aland 28th	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς, οἶδεν γὰρ (ὁ θεὸς) ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
RP Byzantine Majority Text 2005	Μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· ο ἴδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
Greek Orthodox Church 1904	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
Tiechendorf 8th Edition 1872	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς, οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
Scrivener's Textus Receptus 1894	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
Sthephanus Textus Receptus 1550	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν
Beza Greek NT 1598	Μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς. οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.

Therefore do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.

Matt 6:8 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]17
Mὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.

MSS: 4, 7 (f31r-v), 9 (f19r), 12 (p62), 18, 34, 35, 72^c, 113, 201, 438, 439, 490, 500, 504, 556 (f10r-v), 892, 1203

Matt 6:8 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Mη ουν ομοιωθητε αυτοις οιδεν γαρ ^{ο ΘC} ο πηρ ϋμων ων χριαν εχετε προ του ϋμας αιτησαι αυτον

Matt 6:8 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Mὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς οιδεν γὰρ ὁ ΘC ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.

Matt 6:8 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
Mη ουν ομοιωθητε αυτοις οιδεν γαρ ο πατηρ υμων· ων χρειαν εχεται προ του ϋμας ανοιξε το στομα

Matt 6:8 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]17r
μη ουν ομοιωθητε αυτοις͵ οιδεν γαρ ο πηρ υμω-· ων χρειαν εχετε· προ του υμας αιτησαι αυτον·

MSS: E, M, S, Ω, 1, 8, 11 (f30v), 22, 43, 65, 72, 109, 1582 (f16v-17r)

Matt 6:8 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]
μη ουν ομοιωθητε αυτοις · οιδεν γαρ ο πηρ ϋμων · ων χρειαν εχετε · προ του ϋμας αιτησαι αυτο- ·

Matt 6:8 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]23v-24r
μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ πηρ ὑμῶ-· ὧν χρείαν ἔχετε· πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν·

Matt 6:8 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
μη ουν ομοιωθηται αυτοις οιδεν γαρ ο πηρ ϋμων ων χρειαν εχεται προ του ϋμας αιτησαι αυτον

Matt 6:8 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]33
Μη ουν ομοιωθητε αυτοις· Οιδεν γαρ ο πηρ υμων ων χριαν εχετε προτου υμας αιτησαι αυτον

Matt 6:8 [Codex Purpureus Beratinus (Φ043) (6th century)]
μη ουν ομοιωθητε αυτοις οιδεν γαρ ο πηρ υμων ων χριαν εχετε προ του υμας αιτησαι αυτον·

Matt 6:8 [Minuscule 1 (12th century)]166r
μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ πηρ ὑμ{ῶν} ὧν χρείαν ἔχετε· πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν·

Matt 6:8 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]22v
μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ πηρ ὑμ{ῶν} ὃν χρείαν ἔχετε· πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν·

Matt 6:8 [Minuscule 72 (Harley MS 5647) (11th century)]15r
μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ πηρ ὑμῶ- ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.

Matt 6:8 [Minuscule 109 (Add MS 5117) (1326)]34r
μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ πηρ ὑμ{ῶν} ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.

Matt 6:8 [Minuscule 113 (Harley MS 1810) (11th century)]35v
μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτ{οῖς}· οἶδε γὰρ ὁ πηρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.

Matt 6:8 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]19vc1-2
μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· Οἶδε γὰρ ὁ πὴρ ὑμῶν, ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τȣ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.

Matt 6:8 [Minuscule 438 (12th century)]30r
μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδε γὰρ ὁ πὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν·

Matt 6:8 [Minuscule 439 (1159)]17vc2
μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδε γὰρ ὁ πὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.

Matt 6:8 [Minuscule 504 (Add MS 17470) (1033)]22r
μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδε γὰρ ὁ πὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.

Matt 6:8 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]24r
μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδε γὰρ ὁ πηρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι ·

Matt 6:8 [Minuscule 2121 (AK 23) (11th century)]1r
… αὐτόν·

* Missing Mt 1:1-Mt 6:8

Matt 6:8 [Peshitta]
ܠܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܬ݁ܶܕ݁ܰܡܽܘܢ ܠܗܽܘܢ ܐܰܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܝܳܕ݂ܰܥ ܡܳܢܳܐ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܥܰܕ݂ܠܳܐ ܬ݁ܶܫܶܐܠܽܘܢܳܝܗ݈ܝ܂

Matt 6:8 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܕܡܘܢ ܠܗܘܢ܂ ܝܕܥ ܗܘ ܓܝܪ ܐܒܘܟܘܢ܂ ܡܢܐ ܡܬܒܥܐ ܠܟܘܢ ܥܕܠܐ ܬܫܐܠܘܢܝܗܝ܂

Matt 6:8 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܬܕܡܘܢ ܠܗܘܢ܂ ܝܕܥ ܗܘ ܓܝܪ ܐܒܘܟܘܢ ܥܕ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܬܫܐܠܘܢܗ ܡܢܐ ܡܬܒܥܐ ܠܟܘܢ

Matt 6:8 [Vulgate]
nolite ergo adsimilari eis scit enim Pater vester quibus opus sit vobis antequam petatis eum

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_07	8th Century	Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
6	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
7	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
10	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
11	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
12	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_2907	10th Century	UK, private collection
15	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
16	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
17	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
18	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
19	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
21	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
22	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_2754	11th Century	INTF, Muenster, Germany
29	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
30	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_2478	12th-13th Century	Krakow, Poland, The Princes Czartoryski Library
33	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
34	GA_791	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
43	GA_1	12th Century	Basel, University Library
44	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	noGA_NLG_2711	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
49	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
53	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
54	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
55	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
59	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_783	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) ομοιωθητε : א, B, D, E, G, K, L, M, S, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230c, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(2) ομοιωθηται : W, 230*

(3) οιδε : 4, 7, 9, 10, 12, 13, 18, 34, 35, 72^c, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 700, 892, 1203, 2603, ℓ339,
(4) οιδεν : א, B, D, E, G, K, L, M, S, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 8, 11, 22, 36, 43, 44, 65, 72*, 109, 500*?, 1582, ℓ1086

(5) ο πατηρ : א*, W, D, E, G, K, L, M, S, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 504, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority, Peshitta, Syriac Curetonian, Syriac Sinaitic, Vulgate
(6) ο θεος ο πατηρ : א¹, B

(7) υμων : א, B, D, E, G, K, L, M, S, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 700, 892, 1203, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(8) ημων : 2603

(9) ων : א, B, D, E, G, K, L, M, S, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(10) ον : 44

(11) χρειαν : B, D, E, G, K, M, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(12) χριαν : א, L, Δ, Φ

(13) εχετε : א, B, E, G, K, L, M, S, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 44, 65, 72, 109, 113, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, Majority
(14) εχεται : D, W, 13, ℓ339, ℓ1086

(15) προ : א, B, D, E, G, K, L, M, S, Δ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(16) πρω : Σ

(17) αιτησαι : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(18) αιτεισθαι : 157
(19) ανοιξε : D

(20) αυτον : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 9, 11, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 892, 2121, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(21) αυτω : 10
(22) το στομα : D
(23) OMIT αυτον : 700

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς, οἶδεν γὰρ (ὁ θεὸς) ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.

New Testament See Old Testament