26

ουκ εστιν ωσπερ ο θεος του ηγαπημενου ο επιβαινων επι τον ουρανον βοηθος σου και ο μεγαλοπρεπης του στερεωματος

Nestle-Aland 28th
ֵ֥ין כָּאֵ֖ל יְשֻׁר֑וּן רֹכֵ֤ב שָׁמַ֙יִם֙ בְעֶזְרֶ֔ךָ וּבְגַאֲוָת֖וֹ שְׁחָקִֽים׃ (Leningrad Codex)
There is none like unto the God of Jeshurun, who rides upon the heaven in your help, and in his excellency on the sky. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
3746 ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ
 ADV
whomsoever
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSN
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
25 ἀγαπάω
 V-RMPGS
to love
1910 ἐπιβαίνω
 V-PAPNS
to go aboard, to go up to
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3772 οὐρανός, οῦ, ὁ
 N-ASM
heaven
998 βοηθός, οῦ, ὁ, ἡ
 N-NSM
helping, a helper
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3169 μεγαλοπρεπής, ές
 A-NSM
befitting a great one
4733 στερέωμα, ατος, τό
 N-GSN
a solid body, a support, strength, firmness


# Hebrew POS Use Definition
369 אין
'în		 adverb, noun, negation none אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
410 כאל
'ēl		 masculine noun like unto the God אֵל ʼêl, ale; shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):—God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
3484 ישׁרון
yᵊšurûn		 proper masculine noun of Jeshurun, יְשֻׁרוּן Yᵉshurûwn, yesh-oo-roon'; from H3474; upright; Jeshurun, a symbolic name for Israel:—Jeshurun.
7392 רכב
rāḵaḇ		 verb rideth upon רָכַב râkab, raw-kab'; a primitive root; to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch:—bring (on (horse-) back), carry, get (oneself) up, on (horse-) back, put, (cause to, make to) ride (in a chariot, on, -r), set.
8064 שׁמים
šāmayim		 masculine noun the heaven שָׁמַיִם shâmayim, shaw-mah'-yim; dual of an unused singular שָׁמֶה shâmeh; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve):—air, × astrologer, heaven(-s).
5828 בעזרך
ʿēzer		 masculine noun in thy help, עֵזֶר ʻêzer, ay'-zer; from H5826; aid:—help.
1346 ובגאותו
ga'ăvâ		 feminine noun and in his excellency גַּאֲוָה gaʼăvâh, gah-av-aw'; from H1342; arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament:—excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
7834 שׁחקים׃
šaḥaq		 masculine noun on the sky. שַׁחַק shachaq, shakh'-ak; from H7833; a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament:—cloud, small dust, heaven, sky.