4

ηλπισαν κυριε εως του αιωνος ο θεος ο μεγας ο αιωνιος

Nestle-Aland 28th
ִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃ (Leningrad Codex)
Trust all of you in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1679 ἐλπίζω
 V-AAI-3P
to expect, to hope (for)
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
lord, master
2193 ἕως
 PREP
till, until
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
165 αἰών, ῶνος, ὁ
 N-GSM
a space of time, an age
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
3173 μέγας, μεγάλη, μέγα
 A-NSM
great
166 αἰώνιος, ία, ιον
 A-NSM
agelong, eternal


# Hebrew POS Use Definition
982 בטחו
bāṭaḥ		 verb Trust בָּטַח bâṭach, baw-takh'; a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure:—be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
3068 ביהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity ye in the LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
5704 עדי
ʿaḏ		 conjunction, preposition forever: עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
5703 עד
ʿaḏ		 masculine noun forever: עַד ʻad, ad; from H5710; properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition):—eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, world without end.
3588 כי
kî		 conjunction for כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
3050 ביה
yâ		 proper noun with reference to deity in the LORD יָהּ Yâhh, yaw; contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:—Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity JEHOVAH יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
6697 צור
ṣûr		 masculine noun, proper noun with reference to deity strength: צוּר tsûwr, tsoor; or צֻר tsur; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):—edge, × (mighty) God (one), rock, × sharp, stone, × strength, × strong. See also H1049.
5769 עולמים׃
ʿôlām		 masculine noun everlasting עוֹלָם ʻôwlâm, o-lawm'; or עֹלָם ʻôlâm; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:—alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare H5331, H5703.