5

συνετριψεν ο θεος τον ζυγον των αμαρτωλων τον ζυγον των αρχοντων

Nestle-Aland 28th
ָׁבַ֥ר יְהוָ֖ה מַטֵּ֣ה רְשָׁעִ֑ים שֵׁ֖בֶט מֹשְׁלִֽים׃ (Leningrad Codex)
The LORD has broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4937 συντρίβω
 V-AAI-3S
to break in pieces, crush
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
2218 ζυγός
 N-ASM
ζυγός zygós, dzoo-gos´; from the root of ζεύγνυμι zeúgnymi (to join, especially by a "yoke"); a coupling, i.e. (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales):—pair of balances, yoke.
268 ἁμαρτωλός, ον
 A-GPM
sinful
758 ἄρχων, οντος, ὁ
 N-GPM
ruler, chief


# Hebrew POS Use Definition
7665 שׁבר
šāḇar		 verb hath broken שָׁבַר shâbar, shaw-bar'; a primitive root; to burst (literally or figuratively):—break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity The LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
4294 מטה
maṭṭê		 masculine noun the staff מַטֶּה maṭṭeh, mat-teh'; or (feminine) מַטָּה maṭṭâh; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):—rod, staff, tribe.
7563 רשׁעים
rāšāʿ		 adjective of the wicked, רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
7626 שׁבט
šēḇeṭ		 masculine noun the scepter שֵׁבֶט shêbeṭ, shay'-bet; from an unused root probably meaning to branch off; a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:—× correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
4910 משׁלים׃
māšal		 verb of the rulers. מָשַׁל mâshal, maw-shal'; a primitive root; to rule:—(have, make to have) dominion, governor, × indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.