22

τα δωρα του θεου τα αγια των αγιων και απο των αγιων φαγεται

Nestle-Aland 28th
ֶ֣חֶם אֱלֹהָ֔יו מִקָּדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִׁ֑ים וּמִן־הַקֳּדָשִׁ֖ים יֹאכֵֽל׃ (Leningrad Codex)
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPN
the
1435 δῶρον, ου, τό
 N-APN
a gift, present, a sacrifice
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
40 ἅγιος, ία, ον
 A-GPN
sacred, holy
2532 καί
 CONJ
and, even, also
575 ἀπό
 PREP
from, away from
2068 ἐσθίω
 V-FMI-3S
to eat


# Hebrew POS Use Definition
3899 לחם
leḥem		 masculine noun the bread לֶחֶם lechem, lekh'-em; from H3898; See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):—(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
430 אלהיו
'ĕlōhîm		 masculine noun of his God, אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
6944 מקדשׁי
qōḏeš		 masculine noun the holy. קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
6944 הקדשׁים
qōḏeš		 masculine noun   קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
4480 ומן
min		 conjunction, preposition of the most holy, מִן min, min; or מִנִּי minnîy; or מִנֵּי minnêy; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses:—above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
6944 הקדשׁים
qōḏeš		 masculine noun   קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
398 יאכל׃
'āḵal		 verb He shall eat אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.