13

κυριος ο θεος των δυναμεων εξελευσεται και συντριψει πολεμον επεγερει ζηλον και βοησεται επι τους εχθρους αυτου μετα ισχυος

Nestle-Aland 28th
ְהוָה֙ כַּגִּבּ֣וֹר יֵצֵ֔א כְּאִ֥ישׁ מִלְחָמ֖וֹת יָעִ֣יר קִנְאָ֑ה יָרִ֙יעַ֙ אַף־יַצְרִ֔יחַ עַל־אֹיְבָ֖יו יִתְגַּבָּֽר׃ ס (Leningrad Codex)
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APM
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
1411 δύναμις, εως, ἡ
 N-GPF
(miraculous) power, might, strength
1831 ἐξέρχομαι
 V-FMI-3S
to go or come out of
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4937 συντρίβω
 V-FAI-3S
to break in pieces, crush
4171 πόλεμος, ου, ὁ
 N-ASM
war
1892 ἐπεγείρω
 V-FAI-3S
to rouse up, excite
2205 ζῆλος, ου, ὁ
 N-ASM
to have warmth of feeling for or against, to be zealous or jealous
994 βοάω
 V-FMI-3S
to call out
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
2190 ἐχθρός, ά, όν
 N-APM
hostile
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3326 μετά
 PREP
with, among, after
2479 ἰσχύς, ύος, ἡ
 N-GSF
strength, might


# Hebrew POS Use Definition
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity The LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
1368 כגבור
gibôr		 adjective, masculine noun as a mighty man, גִּבּוֹר gibbôwr, ghib-bore'; or גִּבֹּר gibbôr; (shortened) intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:—champion, chief, × excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
3318 יצא
yāṣā'		 verb shall go forth יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
376 כאישׁ
'îš		 masculine noun like a man אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
4421 מלחמות
milḥāmâ		 feminine noun of war: מִלְחָמָה milchâmâh, mil-khaw-maw'; from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. war-fare):—battle, fight(-ing), war(-rior).
5782 יעיר
ʿûr		 verb he shall stir up עוּר ʻûwr, oor; a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively):—(a-) wake(-n, up), lift up (self), × master, raise (up), stir up (self).
7068 קנאה
qin'â		 feminine noun jealousy קִנְאָה qinʼâh, kin-aw'; from H7065; jealousy or envy:—envy(-ied), jealousy, × sake, zeal.
7321 יריע
rua		 Verb he shall cry, blow an alarm, cry alarm, aloud, out, destroy, make a joyful noise, smart, shout for joy, A primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. Shout (for alarm or joy) -- blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
637 אף
'ap̄		 adverb, conjunction yea, אַף ʼaph, af; a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:—also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
6873 יצריח
ṣāraḥ		 verb roar; צָרַח tsârach, tsaw-rakh'; a primitive root; to be clear (in tone, i.e. shrill), i.e. to whoop:—cry, roar.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition against עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
341 איביו
his enemies.
1396 יתגבר׃
gāḇar		 verb he shall prevail גָּבַר gâbar, gaw-bar'; a primitive root; to be strong; by implication, to prevail, act insolently:—exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.