5

οφελον κατευθυνθειησαν αι οδοι μου του φυλαξασθαι τα δικαιωματα σου

Nestle-Aland 28th
O that my ways were directed to keep your statutes! (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3784 ὀφείλω
 V-AAI-1S
to owe
2720 κατευθύνω
 V-APO-3P
to make straight
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
the
3598 ὁδός, οῦ, ἡ
 N-NPF
a way, road
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
5442 φυλάσσω
 V-AMN
to guard, watch
1345 δικαίωμα, ατος, τό
 N-APN
an ordinance, a sentence of acquittal or condemnation, a righteous deed
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)


# Hebrew POS Use Definition
305 אחלי
'aḥălay		 interjection O that אַחֲלַי ʼachălay, akh-al-ah'ee; or אַחֲלֵי ʼachălêy; prob from H253 and a variation of H3863; would that!:—O that, would God.
3559 יכנו
kûn		 verb were directed כּוּן kûwn, koon; a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):—certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, × very deed.
1870 דרכי
dereḵ		 masculine noun my ways דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
8104 לשׁמר
šāmar		 verb to keep שָׁמַר shâmar, shaw-mar'; a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:—beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
2706 חקיך׃
ḥōq		 masculine noun thy statutes! חֹק chôq, khoke; from H2710; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage):—appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, × necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.