| 31 | εκολληθην τοις μαρτυριοις σου κυριε μη με καταισχυνηςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| I have stuck unto your testimonies: O LORD, put me not to shame. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2853 | κολλάω |
V-API-1S
|
to glue, unite |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DPN
|
the |
| 3142 | μαρτύριον, ου, τό |
N-DPN
|
a testimony, a witness |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GS
|
you (early mod. Eng. thou) |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-VSM
|
lord, master |
| 3165 | μέ |
ADV
|
I, me, my |
| 1473 | ἐγώ |
P-AS
|
I (only expressed when emphatic) |
| 2617 | καταισχύνω |
V-PAS-2S
|
to curse vehemently |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1692 | דבקתי
dāḇaq |
verb | I have stuck | דָּבַק dâbaq, daw-bak'; a primitive root; properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit:—abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take. |
| 5715 | בעדותיך
ʿēḏûṯ |
feminine noun | unto thy testimonies: | עֵדוּת ʻêdûwth, ay-dooth'; feminine of H5707; testimony:—testimony, witness. |
| 3069 | יהוה
yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | יְהֹוִה Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'; a variation of H3068 [used after H136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H136]:—God. | |
| 408 | אל
'al |
adverb of negation | put me not | אַל ʼal, al; a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:—nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than. |
| 954 | תבישׁני׃
bûš |
verb | to shame. | בּוּשׁ bûwsh, boosh; a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed:—(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long. |