11

εν τη καρδια μου εκρυψα τα λογια σου οπως αν μη αμαρτω σοι

Nestle-Aland 28th
Your word have I hid in mine heart, that I might not sin against you. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
the
2588 καρδία, ας, ἡ
 N-DSF
heart
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2928 κρύπτω
 V-AAI-1S
to hide
3051 λόγιον, ου, τό
 N-APN
a saying, an oracle
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DS
you (early mod. Eng. thou)
3704 ὅπως
 CONJ
as, how, that
302 ἄν
 PRT
usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
3165 μέ
 ADV
I, me, my
264 ἁμαρτάνω
 V-AAS-1S
to miss the mark, do wrong, sin


# Hebrew POS Use Definition
3820 בלבי
lēḇ		 masculine noun in mine heart, לֵב lêb, labe; a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:—care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
6845 צפנתי
ṣāp̄an		 verb have I hid צָפַן tsâphan, tsaw-fan'; a primitive root; to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk:—esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).
565 אמרתך
'imrâ		 feminine noun Thy word אִמְרָה ʼimrâh, im-raw'; or אֶמְרָה ʼemrâh; feminine of H561, and meaning the same:—commandment, speech, word.
4616 למען
maʿan		 preposition, substantive that מַעַן maʻan, mah'-an; from H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that:—because of, to the end (intent) that, for (to, ... 's sake), + lest, that, to.
3808 לא
lō'		 adverb I might not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
2398 אחטא׃
ḥāṭā'		 verb sin חָטָא châṭâʼ, khaw-taw'; a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn:—bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.