21

επετιμησας υπερηφανοις επικαταρατοι οι εκκλινοντες απο των εντολων σου

Nestle-Aland 28th
You have rebuked the proud that are cursed, which do go astray from your commandments. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2008 ἐπιτιμάω
 V-AAI-2S
to honor, to mete out due measure, to censure
5244 ὑπερήφανος, ον
 A-DPM
showing oneself above others
1944 ἐπικατάρατος, ον
 A-NPM
accursed
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPF
the
1578 ἐκκλίνω
 V-PAPNP
to deviate, to turn away (from someone or something)
575 ἀπό
 PREP
from, away from
1785 ἐντολή, ῆς, ἡ
 N-GPF
an injunction, order, command
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)


# Hebrew POS Use Definition
1605 גערת
gāʿar		 verb Thou hast rebuked גָּעַר gâʻar, gaw-ar'; a primitive root; to chide:—corrupt, rebuke, reprove.
2086 זדים
zēḏ		 masculine noun the proud זֵד zêd, zade'; from H2102; arrogant:—presumptuous, proud.
779 ארורים
'ārar		 verb cursed, אָרַר ʼârar, aw-rar'; a primitive root; to execrate:—× bitterly curse.
7686 השׁגים
šāḡâ		 verb which do err שָׁגָה shâgâh, shaw-gaw'; a primitive root; to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured:—(cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
4687 ממצותיך׃
miṣvâ		 feminine noun from thy commandments. מִצְוָה mitsvâh, mits-vaw'; from H6680; a command, whether human or divine (collectively, the Law):—(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.