| 92 | ει μη οτι ο νομος σου μελετη μου εστιν τοτε αν απωλομην εν τη ταπεινωσει μουNestle-Aland 28th |
|---|---|
| Unless your law had been my delights, I should then have perished in mine affliction. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1487 | εἰ |
CONJ
|
forasmuch as, if, that |
| 3165 | μέ |
ADV
|
I, me, my |
| 3754 | ὅτι |
CONJ
|
that, because |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSF
|
the |
| 3551 | νόμος, ου, ὁ |
N-NSM
|
that which is assigned, usage, law |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GS
|
you (early mod. Eng. thou) |
| 3191 | μελετάω |
N-NSF
|
to care for, practice, study |
| 1473 | ἐγώ |
P-GS
|
I (only expressed when emphatic) |
| 1510 | εἰμί |
V-PAI-3S
|
I exist, I am |
| 5119 | τότε |
ADV
|
then, at that time |
| 302 | ἄν |
PRT
|
usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty |
| 622 | ἀπόλλυμι |
V-AMI-1S
|
to destroy, destroy utterly |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 5014 | ταπείνωσις, εως, ἡ |
N-DSF
|
low estate, humiliation |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 3884 | לולי
lûlē' |
conjunction, preposition | Unless | לוּלֵא lûwlêʼ, loo-lay'; or לוּלֵי lûwlêy; from H3863 and H3808; if not:—except, had not, if (...not), unless, were it not that. |
| 8451 | תורתך
tôrâ |
feminine noun | thy law | תּוֹרָה tôwrâh, to-raw'; or תֹּרָה tôrâh; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:—law. |
| 8191 | שׁעשׁעי
šaʿăšûʿîm |
masculine plural intensive noun | my delights, | שַׁעְשֻׁעַ shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah; from H8173; enjoyment:—delight, pleasure. |
| 227 | אז
'āz |
adverb | I should then | אָז ʼâz, awz; a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:—beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet. |
| 6 | אבדתי
'āḇaḏ |
verb | have perished | אָבַד ʼâbad, aw-bad'; a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):—break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee. |
| 6040 | בעניי׃
ʿŏnî |
masculine noun | in mine affliction. | עֳנִי ʻŏnîy, on-ee'; from H6031; depression, i.e. misery:—afflicted(-ion), trouble. |