156

οι οικτιρμοι σου πολλοι κυριε κατα το κριμα σου ζησον με

Nestle-Aland 28th
Great are your tender mercies, O LORD: restore life in me according to your judgments. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
the
3628 οἰκτιρμός, οῦ, ὁ
 N-NPM
compassion, pity
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-NPM
much, many
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
lord, master
2596 κατά
 PREP
down, against, according to
2917 κρίμα, ατος, τό
 N-ASN
a judgment
2198 ζάω
 V-AAD-2S
to live
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)


# Hebrew POS Use Definition
7356 רחמיך
raḥam		 masculine noun, absolute state masculine plural intensive noun thy tender mercies, רַחַם racham, rakh'-am; from H7355; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden:—bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
7227 רבים
raḇ		 adjective, adverb, masculine noun Great רַב rab, rab; by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):—(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
3069 יהוה
yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity   יְהֹוִה Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'; a variation of H3068 [used after H136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H136]:—God.
4941 כמשׁפטיך
mišpāṭ		 masculine noun me according to thy judgments. מִשְׁפָּט mishpâṭ, mish-pawt'; from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:— adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, wrong.
2421 חיני׃
ḥāyâ		 verb quicken חָיָה châyâh, khaw-yaw'; a primitive root (compare H2331, H2421); to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive:—keep (leave, make) alive, × certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (× God) save (alive, life, lives), × surely, be whole.