20

Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ´ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυείδ / Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·

Nestle-Aland 28th
But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, you son of David, fear not to take unto you Mary your wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5023 ταῦτα
 D-APN
 ταῦτα taûta, tow´-tah; nominative or accusative case neuter plural of G3778; these things:—+ afterward, follow, + hereafter, × him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-DSF
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1760 ἐνθυμέομαι
 V-AOP-GSM
 to reflect on, to ponder
2400 ἰδού
 V-2AAM-2S
 look, behold
32 ἄγγελος, ου, ὁ
 N-NSM
 a messenger, angel
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
 lord, master
2596 κατά
 PREP
 down, against, according to
3677 ὄναρ, ατος, τό
 N-OI
 a dream, in a dream
5316 φαίνω
 V-2API-3S
 to bring to light, to cause to appear
3004 λέγω
 V-PAP-NSM
 to say
2501 Ἰωσήφ, ὁ
 N-PRI
 Joseph, the name of several Israelites
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-NSM
 a son
1138 Δαυίδ, ὁ
 N-PRI
 David
3361 μή
 PRT-N
 not, that...not, lest (used for qualified negation)
5399 φοβέομαι
 V-AOS-2S
 to put to flight, to terrify, frighten
3880 παραλαμβάνω
 V-2AAN
 to receive from
3137 Μαρία, ας, ἡ
 N-ASF
 Mary, the name of several Christian women
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSN
 the
1135 γυνή, αικός, ἡ
 N-ASF
 a woman
4675 σοῦ
 P-2GS
 you
1063 γάρ
 CONJ
 for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
1080 γεννάω
 V-APP-NSN
 to beget, to bring forth
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
 from, from out of
4151 πνεῦμα, ατος, τό
 N-GSN
 wind, spirit
2076 ἐστί
 V-PXI-3S
 are, belong, call, come, consist
40 ἅγιος, ία, ον
 A-GSN
 sacred, holy

version verse
Berean Greek NT 2016 Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων “Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεύματός ἐστιν Ἁγίου·
SBL Greek NT 2010 ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων· Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·
Nestle Greek NT 1904 ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυείδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεύματός ἐστιν Ἁγίου·
Westcott & Hort 1881 Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ´ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυείδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·
Nestle-Aland 27th Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ´ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυείδ / Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·
Nestle-Aland 28th Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ´ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυείδ / Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·
RP Byzantine Majority Text 2005 Tαῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος, ἰδού, ἄγγελος κυρίου κατ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ, λέγων, Ἰωσήφ, υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου· τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου.
Greek Orthodox Church 1904 ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων· Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυῒδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·
Tiechendorf 8th Edition 1872 ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ´ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυείδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαμ τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·
Scrivener's Textus Receptus 1894 ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος, ἰδού, ἄγγελος Κυρίου κατ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ, λέγων, Ἰωσήφ, υἱὸς Δαβίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου. τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεύματός ἐστιν Ἁγίου·
Sthephanus Textus Receptus 1550 ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδού, ἄγγελος κυρίου κατ´ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς Δαβίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου· τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου
Beza Greek NT 1598 Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος, ἰδοὺ, ἄγγελος Κυρίου κατ᾽ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ, λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς Δαβίδ μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκὰ σου. τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν, ἐκ Πνεύματός ἐστιν ἁγίου.

(1) ενθυμηθεντος : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 422, 438, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501sup, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(2) ενθυμουμενου : 46, 688, 1424
(3) Κυριου : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 422, 438, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501sup, 504, 505c, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(4) OMIT Κυριου : 505*, 543
(5) κατ οναρ εφανη αυτω : א, B, C, E, K, L, M, S, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 186, 198, 200, 201, 272, 276, 422, 438, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501sup+501?, 504, 505, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 1203, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority
(6) κατ οναρ εφανει αυτω : 230
(7) κατ οναρ εφαν αυτω : Δ
(8) κατ οναρ φαινεται αυτω : 1424
(9) κατ οναρ φαινεται τω ιωσηφ : 892
(10) εφανη κατ οναρ αυτω : W, 543
(11) εφανη αυτω κατ οναρ : 44
(12) δαβιδ : Elzevir
(13) δαυειδ : א, B, W, Sahidic (ΔΑΥΕΙΔ)
(14) δαυιδ : Bohairic (ΔΑΥΙΔ)
(15) δαδ : א, C, E, K, L, M,S,  Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 422, 438, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086
(16) φοβηθης : א, B, C, E, K, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 422, 438, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 501, 504, 505, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1582, 2561, 2603, Majority
(17) φοβηθεις : L, 4, 500, 543, 1203, 1424, ℓ1086
(18) παραλαβειν : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Z, Δ, Θ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 422, 438, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086
(19) παραλαβην : 2
(20) μαριαμ : א, C, D, E, K, S, W, Z, Δ, Θ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 422, 438, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority, Peshitta (ܠܡܪܝܡ), Syriac Curetonian (ܠܡܪܝܡ), Syriac Sinaitic (ܠܡܪܝܡ), Vulgate (Mariam), Eusebius of Caesarea
(21) μαριαν : B, L, Sahidic? (ΜΑΡΙΑ), Bohairic? (ΜΑΡΙΑ)
(22) γαρ εν αυτη γεννηθεν : א, B, C, D, E, L, M, S, W, Σ, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 83, 109, 113, 116, 127, 157, 182, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 422, 438, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2561, ℓ1086, Majority
(23) γαρ εν αυτη γενηθεν : K, Δ, Ω, 34, 186
(24) γεννηθεν γαρ εν αυτη : 2603
(25) εστιν αγιου : א, B, C, E, K, M, S, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 83, 109c, 113, 116, 127, 157, 182, 186, 198, 200, 201, 230, 272, 276, 422, 438, 439, 449, 473, 476, 478, 490, 491, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 560, 652, 688, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2561, 2603, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(26) αγιου εστιν : D, L
(27) αγιου : 109*
Tischendorf