31

Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ´ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας / Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη, καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.

Nestle-Aland 28th
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSN
 the
3303 μέν
 PRT
 shows affirmation or concession
3767 οὖν
 CONJ
 therefore, then, (and) so
1577 ἐκκλησία, ας, ἡ
 N-NSF
 an assembly, a (religious) congregation
2596 κατά
 PREP
 down, against, according to
3650 ὅλος, η, ον
 A-GSF
 whole, complete
2449 Ἰουδαία, ας, ἡ
 N-GSF
 Judaea
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
1056 Γαλιλαία, ας, ἡ
 N-GSF
 Galilee, the northern region of Palestine, also the name of a sea
4540 Σαμάρεια, ας, ἡ
 N-GSF
 Samaria, the name of both a city and a region in Palestine
2192 ἔχω
 V-IAI-3S
 to have, hold
1515 εἰρήνη, ης, ἡ
 N-ASF
 one, peace, quietness, rest
3618 οἰκοδομέω
 V-PPP-NSF
 to build a house
4198 πορεύομαι
 V-PNP-NSF
 to go
5401 φόβος, ου, ὁ
 N-DSM
 panic flight, fear, the causing of fear, terror
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
 lord, master
3874 παράκλησις, εως, ἡ
 N-DSF
 a calling to one's aid, encouragement, comfort
40 ἅγιος, ία, ον
 A-GSN
 sacred, holy
4151 πνεῦμα, ατος, τό
 N-GSN
 wind, spirit
4129 πληθύνω
 V-IPI-3S
 to increase, to be increased

version verse
Berean Greek NT 2016 Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνετο.
SBL Greek NT 2010 Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη, καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.
Nestle Greek NT 1904 Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνετο.
Westcott & Hort 1881 Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ´ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη, καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.
Nestle-Aland 27th Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ´ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας / Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη, καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.
Nestle-Aland 28th Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ´ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας / Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη, καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.
RP Byzantine Majority Text 2005 Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἴχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι, καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνοντο.
Greek Orthodox Church 1904 Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνοντο.
Tiechendorf 8th Edition 1872 Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ´ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.
Scrivener's Textus Receptus 1894 αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι, καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνοντο
Sthephanus Textus Receptus 1550 Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ´ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομουμέναι καὶ πορευομέναι τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνοντο
Beza Greek NT 1598 Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμέναι. καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνετο·

(1) αι :
(2) η : א, B
(3) εκκλησιαι : B
(4) εκκλησια : א
(5) γαλιλαιας : א
(6) γαλειλαιας : B
(7) ειχον :
(8) ειχεν : א, B
(9) οικοδομουμεναι :
(10) οικοδομουμενη : א, B
(11) πορευομεναι :
(12) πορευομενη : א, B
(13) επληθυνοντο :
(14) επληθυνετο : א, B