6

Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;

Nestle-Aland 28th
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, will you at this time restore again the kingdom to Israel? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
 the
3303 μέν
 PRT
 shows affirmation or concession
3767 οὖν
 CONJ
 therefore, then, (and) so
4905 συνέρχομαι
 V-2AAP-NPM
 to come together, to accompany
2065 ἐρωτάω
 V-IAI-3P
 to ask, question
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-ASM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3004 λέγω
 V-PAP-NPM
 to say
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
 lord, master
1487 εἰ
 COND
 forasmuch as, if, that
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
5550 χρόνος, ου, ὁ
 N-DSM
 time
5129 τούτῳ
 D-DSM
 τούτῳ toútōi, too´-to; dative case singular masculine or neuter of G3778; to (in, with or by) this (person or thing):—here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
600 ἀποκαθίστημι
 V-PAI-2S
 to restore, give back
932 βασιλεία, ας, ἡ
 N-ASF
 kingdom, sovereignty, royal power
2474 Ἰσραήλ, ὁ
 N-PRI
 Israel, the name of the Jewish people and their land

version verse
Berean Greek NT 2016 Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες “Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;”
SBL Greek NT 2010 Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες· Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
Nestle Greek NT 1904 Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
Westcott & Hort 1881 Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
Nestle-Aland 27th Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
Nestle-Aland 28th Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
RP Byzantine Majority Text 2005 Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
Greek Orthodox Church 1904 οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες· Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
Tiechendorf 8th Edition 1872 οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες· κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
Scrivener's Textus Receptus 1894 Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπἠρώτων αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
Sthephanus Textus Receptus 1550 Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ
Beza Greek NT 1598 Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπηρώτων αὐτὸν, λέγοντες, Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;

(1) συνελθοντες : א¹, B, E, 1739
(2) ελθοντες : א*
(3) επηρωτων : E, 1739
(4) ηρωτων : א, B
(5) ηρωτουν : C
(6) βασιλειαν : א, B, C, E¹, 1739
(7) βασιλιαν : E*