24

οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·

Nestle-Aland 28th
And the disciples were astonished at his words. But Jesus answers again, and says unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God! (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
 the
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
3101 μαθητής, οῦ, ὁ
 N-NPM
 a disciple
2284 θαμβέω
 V-IPI-3P
 to astonish
1909 ἐπί
 PREP
 on, upon
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-DPM
 a word (as embodying an idea), a statement, a speech
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-DPM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2424 Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
 N-NSM
 Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
3825 πάλιν
 ADV
 back (of place), again (of time), further
611 ἀποκρίνομαι
 V-AOP-NSM
 to answer
3004 λέγω
 V-PAI-3S
 to say
5043 τέκνον, ου, τό
 N-VPN
 a child (of either sex)
4459 πῶς
 ADV
 how?
1422 δύσκολος, ον
 A-NSN
 a sinking, setting
2076 ἐστί
 V-PXI-3S
 are, belong, call, come, consist
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
932 βασιλεία, ας, ἡ
 N-ASF
 kingdom, sovereignty, royal power
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
 God, a god
1525 εἰσέρχομαι
 V-2AAN
 to go in (to), enter

version verse
Berean Greek NT 2016 οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς “Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν·
SBL Greek NT 2010 οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς· Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·
Nestle Greek NT 1904 οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν·
Westcott & Hort 1881 οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·
Nestle-Aland 27th οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·
Nestle-Aland 28th οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·
RP Byzantine Majority Text 2005 Οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Tέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν τοὺς πεποιθότας ἐπὶ χρήμασιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.
Greek Orthodox Church 1904 οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς· Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστι τοὺς πεποιθότας ἐπὶ χρήμασιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν·
Tiechendorf 8th Edition 1872 οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς· τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·
Scrivener's Textus Receptus 1894 οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστι τοὺς πεποιθότας ἐπι τοῖς χρήμασιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν
Sthephanus Textus Receptus 1550 οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς Τέκνα πῶς δύσκολόν ἐστιν τοὺς πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν, εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·
Beza Greek NT 1598 Οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς, πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστι τοὺς πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν, εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν.

(1) μαθηται : א, A, B, C, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892,
(2) ADD αυτου : 1, 1582,
(3) εθαμβουντο : א, A, B, C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339 (i), Majority
(4) εθανβουντο : D
(5) ιησους παλιν : א, B, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339 (i), Majority, Peshitta (ܬ݁ܽܘܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ), Vulgate (Iesus rursus)
(6) OMIT ιησους παλιν : A
(7) λεγει αυτοις : א, A, B, D, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 1582, ℓ339 (i),
(8) ειπεν αυτοις : Δ
(9) αυτοις ειπεν : 892
(10) τεκνα : א, B, C, D, M, S, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 438, 439, 892, ℓ339 (i), Majority
(11) τεκνια : A, 1, 700, 1582,
(12) OMIT τεκνα : E, G, K, Y, 9
(13) εστι : S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 700, 1582, ℓ339 (i), ℓ339 (ii),
(14) εστιν : א, A, B, C, D, E, G, K, M, Δ, 13, 892
(15) τους πεποιθοτας επι τοις χρημασιν : D, 1, 1582,
(16) τους πεποιθωτας επι τοις χρημασιν : 13
(17) τους πεποιθοτας επι χρημασιν : A, C, E, G, K, M, S, Y, Ω, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 700, 892, Majority, Peshitta (ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܬ݂ܟ݂ܺܝܠܺܝܢ ܥܰܠ ܢܶܟ݂ܣܰܝܗܽܘܢ), Vulgate (confidentes in pecuniis)
(18) τους πεποιθωτας επι χρημασιν : ℓ339 (i), ℓ339 (ii)
(19) OMIT τους πεποιθοτας επι τοις χρημασιν : א, B, Δ
(20) βασιλειαν : א, A, B, D, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13§, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339 (i),
(21) βασιλιαν : Δ
(22) εισελθειν : א, A, B, D, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339 (i),
(23) εισελθιν : Δ
(24) εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου : 13§
 
MSS:
(i) K (f108v) : <λο>γοις