Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment. (KJV)
#
Greek
MAC & POS
Definition
3588
ὁ, ἡ, τό
T-GSN
the
3767
οὖν
CONJ
therefore, then, (and) so
3137
Μαρία, ας, ἡ
N-PRI
Mary, the name of several Christian women
2983
λαμβάνω
V-2AAP-NSF
to take, receive
3046
λίτρα, ας, ἡ
N-ASF
a pound (in weight, by Rom. standards)
3464
μύρον, ου, τό
N-GSN
ointment
3487
νάρδος, ου, ἡ
N-GSF
nard, ointment of nard
4101
πιστικός, ή, όν
A-GSF
trustworthy
4186
πολύτιμος, ον
A-GSF
very precious
218
ἀλείφω
V-AAI-3S
anoint
4228
πούς, ποδός, ὁ
N-APM
a foot
2424
Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
N-GSM
Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
2532
καί
CONJ
and, even, also
1591
ἐκμάσσω
V-AAI-3S
to knead out, by anal. to wipe dry
2359
θρίξ, τριχός, ἡ
N-DPF
hair
846
αὐτός, αὐτή, αὐτό
P-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1161
δέ
CONJ
but, and, now, (a connective or adversative particle)
John 12:3 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]356
Ἡ οὖν Μαρία, λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψε τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐξέμαξε ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.MSS: ℓ339 (f154vc2)John 12:3 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f8vc4
Η ουν μαρια λαβουσα λιτραν μυρου· ναρδου πιστικης πολυτιμου· ηλιψεν τους ποδας του ιυ· και εξεμαξεν ταις θριξιν αυτης· τους ποδας αυτου· η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου·John 12:3 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]49vc1
Η ουν μαρια λαβουσα λιτρα- μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηλειψεν τους ποδας του ιυ· και εξεμαξεν ταις θρηξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του μυρουJohn 12:3 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1368c2-3
Η ουν μαριαμ λαβουσα λειτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυτειμου ηλειψεν τους ποδας ιυ και εξεμαξεν ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επλησθη εκ της οσμης του μυρουJohn 12:3 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]150v|270
Η ουν μαρια λαμβανι λειτραν πιστικης μυρου πολυτειμου και ηλειψε<ν> τους ποδας του ιηυ και εξεμαξε ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου και η οικεια επληρωθη εκ της οσμης του μυρουJohn 12:3 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]162
Η ουν μαρια λαβουσα λιτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηλιψε- τους ποδας του ιυ και εξεμαξεν ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικεια επληρωθη της οσμης του μυρου
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_P75
3rd Century
Vatican Library
2
GA_01
4th Century
London, British Library
3
GA_032
4th–5th Century
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4
GA_02
5th Century
London, British Library
5
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
6
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
7
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9
GA_Lect_425
9th-10th Century
National Library of Greece, Athens
10
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
11
GA_033
10th Century
University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
12
GA_09
10th Century
Utrecht, Netherlands, University Library
13
GA_771
10th Century
National Library of Greece, Athens
14
GA_2907
10th Century
UK, private collection
15
GA_34
10th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
16
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
17
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
18
GA_124
11th Century
Austrian National Library, Vienna
19
GA_230
11th Century
The Royal Library of El Escorial, Escorial
20
GA_2370
11th Century
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
21
GA_2437
11th-12th Century
Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
22
GA_473_Lambeth22
11th Century
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
23
GA_804
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
24
GA_788
11th Century
National Library of Greece, Athens
25
GA_774
11th Century
National Library of Greece, Athens
26
GA_1691
11th Century
National Library of Greece, Athens
27
GA_1413
11th Century
National Library of Greece, Athens
28
GA_Lect_434
12th Century
National Library of Greece, Athens
29
GA_346_KC
12th Century
Milano, Biblioteca Ambrosiana
30
GA_897
12th Century
University of Edinburgh
31
GA_787
12th Century
National Library of Greece, Athens
32
GA_782
12th Century
National Library of Greece, Athens
33
GA_779
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
34
GA_778
12th Century
National Library of Greece, Athens
35
GA_777
12th Century
National Library of Greece, Athens
36
GA_770
12th Century
National Library of Greece, Athens
37
GA_760
12th Century
National Library of Greece, Athens
38
GA_1692
12th Century
National Library of Greece, Athens
39
GA_1
12th Century
Basel, University Library
40
GA_1418
12th Century
National Library of Greece, Athens
41
GA_1416
12th Century
National Library of Greece, Athens
42
GA_1415
12th Century
National Library of Greece, Athens
43
GA_1689_Prague
13th Century
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
44
GA_775
13th Century
National Library of Greece, Athens
45
GA_759
13th Century
National Library of Greece, Athens
46
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
47
GA_544
13th Century
University of Michigan, Ann Arbor
48
GA_260_BNF
13th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
49
GA_1697
13th Century
National Library of Greece, Athens
50
GA_1690
13th-14th Century
National Library of Greece, Athens
51
GA_13
13th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
52
GA_811
14th Century
National Library of Greece, Athens
53
GA_784
14th Century
National Library of Greece, Athens
54
GA_784
14th Century
National Library of Greece, Athens
55
GA_764
14th Century
National Library of Greece, Athens
56
GA_761
14th Century
National Library of Greece, Athens
57
GA_762
14th Century
National Library of Greece, Athens
58
GA_758
14th Century
National Library of Greece, Athens
59
GA_486
15th Century
Lambeth Palace, London
60
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
(1) μαρια : א, A, D, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(2) μαριαμ : B(3) λαβουσα : א, A, B, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(4) λαμβανι : D(5) λιτραν : א, A, E, W, ℓ1, ℓ339
(6) λειτραν : B, D
(7) αλαβαστρον : ℓ1086(8) μυρου ναρδου πιστικης : א, A, B, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(9) πιστικης μυρου : D(10) πολυτιμου : א, A, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(11) πολυτειμου : B, D(12) ηλειψε : ℓ339
(13) ηλειψεν : A, B, E, ℓ1,
(14) ηλιψεν : א, W, ℓ1086
(15) και ηλειψε : D*
(16) και ηλειψεν : D¹(17) του ιησου : א, A, D, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(18) OMIT του : B(19) εξεμαξε : D, ℓ339
(20) εξεμαξεν : א, A, B, E, W, ℓ1, ℓ1086(21) θριξιν : א, B, D, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(22) θρηξιν : A(23) η δε : א, A, B, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(24) και η : D(25) οικια : א, A, B, E, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(26) οικεια : D, W(27) επληρωθη : א, A, D, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(28) επλησθη : B(29) εκ της οσμης : א, A, B, D, E, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(30) OMIT εκ : WE (f290v-291r)