| 15 | ενεπαγησαν εθνη εν διαφθορα η εποιησαν εν παγιδι ταυτη η εκρυψαν συνελημφθη ο πους αυτωνNestle-Aland 28th |
|---|---|
| לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ (Leningrad Codex) | |
| The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1704 | ἐμπεριπατέω |
V-API-3P
|
to walk about in or among |
| 1484 | ἔθνος, ους, τό |
N-NPN
|
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel) |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 1312 | διαφθορά, ας, ἡ |
N-DSF
|
destruction, corruption |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-DSF
|
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 4160 | ποιέω |
V-AAI-3P
|
to make, do |
| 3803 | παγίς, ίδος, ἡ |
N-DSF
|
a trap, snare |
| 3778 | οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
D-DSF
|
this |
| 2928 | κρύπτω |
V-AAI-3P
|
to hide |
| 4815 | συλλαμβάνω |
V-API-3S
|
to collect, to take, by implication to take part with, to conceive |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSM
|
the |
| 4228 | πούς, ποδός, ὁ |
N-NSM
|
a foot |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GPM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 2883 | טבעו
ṭāḇaʿ |
verb | are sunk down | טָבַע ṭâbaʻ, taw-bah'; a primitive root; to sink:—drown, fasten, settle, sink. |
| 1471 | גוים
|
The heathen | ||
| 7845 | בשׁחת
šaḥaṯ |
feminine noun | in the pit | שַׁחַת shachath, shakh'-ath; from H7743; a pit (especially as a trap); figuratively, destruction:—corruption, destruction, ditch, grave, pit. |
| 6213 | עשׂו
ʿāśâ |
verb | they made: | עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. |
| 7568 | ברשׁת
rešeṯ |
feminine noun | in the net | רֶשֶׁת resheth, reh'-sheth; from H3423; a net (as catching animals):—net(-work). |
| 2098 | זו
zû |
demonstrative pronoun, relative pronoun | which | זוּ zûw, zoo; for H2088; this or that:—that, this, × wherein, which, whom. |
| 2934 | טמנו
ṭāman |
verb | they hid | טָמַן ṭâman, taw-man'; a primitive root; to hide (by covering over):—hide, lay privily, in secret. |
| 3920 | נלכדה
lāḵaḏ |
verb | taken. | לָכַד lâkad, law-kad'; a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:—× at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take. |
| 7272 | רגלם׃
reḡel |
feminine noun | is their own foot | רֶגֶל regel, reh'-gel; from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda:—× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time. |