23

ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·

Nestle-Aland 28th
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2258 ἦν
 V-IXI-3S
 agree, be, have charge of, hold, use
345 ἀνάκειμαι
 V-PNP-NSM
 to be laid up, to recline
1520 εἷς, μία, ἕν
 A-NSM
 one
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
 from, from out of
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
 the
3101 μαθητής, οῦ, ὁ
 N-GPM
 a disciple
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-GSM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
2859 κόλπος, ου, ὁ
 N-DSM
 the bosom
2424 Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
 N-NSM
 Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-ASM
 usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
25 ἀγαπάω
 V-IAI-3S
 to love

version verse
Berean Greek NT 2016 ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
SBL Greek NT 2010 ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
Nestle Greek NT 1904 ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
Westcott & Hort 1881 ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
Nestle-Aland 27th ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
Nestle-Aland 28th ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἦν δὲ ἀνακείμενος εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
Greek Orthodox Church 1904 ἦν δὲ ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
Tiechendorf 8th Edition 1872 ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
Scrivener's Textus Receptus 1894 ἦν δέ ἀνακείμενος εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
Sthephanus Textus Receptus 1550 ἦν δέ ἀνακείμενος εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
Beza Greek NT 1598 Ἦν δὲ ἀνακείμενος εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς.

(1) δε : א, A, C, D, E, W, Δ
(2) OMIT δε : B
(3) εις : E
(4) ADD εκ : א, A, B, C, D, W, Δ
(5) αυτου : א, A, B, C, D, E, Δ
(6) OMIT αυτου : W
(7) ηγαπα : א, A, B, C, E, W, Δ
(8) και ηγαπα : D
(9) ο ιησους : א, A, C, D, E, W, Δ
(10) OMIT ο : B
א (q81f2rc1)
A (f50vc2), C (137), D (f156v|282), E (f296r-v)