19

Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ´ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἂν / ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.

Nestle-Aland 28th
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he sees the Father do: for what things whatsoever he does, these also does the Son likewise. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
611 ἀποκρίνομαι
 V-ADI-3S
 to answer
3767 οὖν
 CONJ
 therefore, then, (and) so
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
 the
2424 Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
 N-NSM
 Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
3004 λέγω
 V-PAI-1S
 to say
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-DPM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
281 ἀμήν
 HEB
 truly
5213 ὑμῖν
 P-2DP
 ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves).
3756 οὐ
 PRT-N
 not, no
1410 δύναμαι
 V-PNI-3S
 to be able, to have power
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-NSM
 a son
4160 ποιέω
 V-PAI-3S
 to make, do
575 ἀπό
 PREP
 from, away from
1438 ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ
 F-3GSM
 of himself, herself, itself
3762 οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν
 A-ASN
 no one, none
1437 ἐάν
 COND
 if
3361 μή
 PRT-N
 not, that...not, lest (used for qualified negation)
5100 τις, τι
 X-ASN
 a certain one, someone, anyone
991 βλέπω
 V-PAS-3S
 to look (at)
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-ASM
 a father
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-APN
 usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1063 γάρ
 CONJ
 for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
302 ἄν
 PRT
 usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
1565 ἐκεῖνος, η, ο
 D-NSM
 that one (or neut. that thing), often intensified by the article preceding
5023 ταῦτα
 D-APN
 ταῦτα taûta, tow´-tah; nominative or accusative case neuter plural of G3778; these things:—+ afterward, follow, + hereafter, × him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
3668 ὁμοίως
 ADV
 likewise, in like manner

version verse
Berean Greek NT 2016 Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς “Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ Υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδὲν, ἐὰν* μή τι βλέπῃ τὸν Πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ Υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
SBL Greek NT 2010 Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
Nestle Greek NT 1904 Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ Υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδὲν, ἂν μή τι βλέπῃ τὸν Πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ Υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
Westcott & Hort 1881 Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ´ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἂν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
Nestle-Aland 27th Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ´ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἂν / ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
Nestle-Aland 28th Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ´ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἂν / ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
Greek Orthodox Church 1904 ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδὲν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
Tiechendorf 8th Edition 1872 Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ´ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἂν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ποιεῖ ὁμοίως.
Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ
Sthephanus Textus Receptus 1550 Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ´ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ
Beza Greek NT 1598 Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ,

(1) απεκρινατο ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις : A, E, ℓ1086
(2) απεκρινατω ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις : ℓ339
(3) απεκριθη ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις : D, W,
(4) απεκρινατο ουν και ελεγεν αυτοις : B
(5) απεκρινατο ουν ο ιησους και ελεγεν αυτοις : א¹, L
(6) ελεγεν ουν αυτοις ο ιησους : א*
(7) υμιν : א, A, B, E, L, W, ℓ339, ℓ1086
(8) υμειν : D
(9) υιος : א, A, B, E, L, 700, ℓ339, ℓ1086
(10) ADD του ανθρωπου : D
(11) ποιειν αφ εαυτου : א, A, B, E, L, ℓ339, ℓ1086
(12) αφ εαυτου ποιειν : W,
(13) ποιειν τι αφ εαυτου : D
(14) ουδεν : א, A, B, E, L, W, ℓ339, ℓ1086
(15) OMIT ουδεν : D
(16) εαν : A, D, E, L, W, ℓ339, ℓ1086
(17) αν : א, B
(18) τι : א, A, B, D, E, L, ℓ339, ℓ1086
(19) OMIT τι : W
(20) βλεπη : א, A, B, D, L, W, ℓ339
(21) βλεπει : E, ℓ1086
(22) τον πατερα ποιουντα : א, A, B, E, L, W, ℓ339, ℓ1086
(23) ποιουντα τον πατερα : D
(24) α : א, A, B, D, E, L, ℓ339, ℓ1086
(25) ο : W
(26) αν : א, B, E, L W, ℓ339, ℓ1086
(27) OMIT αν : A, D
(28) ποιη : א, B, E¹, L, W
(29) ποιει : A, E*?, ℓ339, ℓ1086
(30) ποιηση : D
(31) ομοιως ποιει : A, B, E, L, W, ℓ339, ℓ1086
(32) ποιει ομοιως : א, D
MSS:
(i) W (p129) : αμη<ν> αμην