Matthew 21:32

32	ἦλθεν γὰρ Ἰωάνης / Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ. Nestle-Aland 28th
	For John came unto you in the way of righteousness, and all of you believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and all of you, when all of you had seen it, repented not afterward, that all of you might believe him. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2064	ἔρχομαι	V-2AAI-3S	to come, go
1063	γάρ	CONJ	for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
2491	Ἰωάννης, ου, ὁ	N-NSM	John, the name of several Israelites
4314	πρός	PREP	advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
5209	ὑμᾶς	P-2AP	ὑμᾶς humas, hoo-mas´; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own).
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
3598	ὁδός, οῦ, ἡ	N-DSF	a way, road
1343	δικαιοσύνη, ης, ἡ	N-GSF	righteousness, justice
2532	καί	CONJ	and, even, also
3756	οὐ	PRT-N	not, no
4100	πιστεύω	V-AAN	to believe, entrust
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-DSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSM	the
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
5057	τελώνης, ου, ὁ	N-NPM	tax collector
4204	πόρνη, ης, ἡ	N-NPF	a prostitute
5210	ὑμεῖς	P-2NP	ὑμεῖς humĕis, hoo-mice´; irregular plural of G4771; you (as subjective of verb):—ye (yourselves), you.
1492	οἶδα	V-2AAP-NPM	be aware, behold, consider, perceive
3761	οὐδέ	ADV	and not, neither
3338	μεταμέλομαι	V-AOI-2P	to regret, repent
5305	ὕστερον	ADV	afterwards, later

version	verse
Berean Greek NT 2016	ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
SBL Greek NT 2010	ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
Nestle Greek NT 1904	ἦλθεν γὰρ Ἰωάνης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
Westcott & Hort 1881	ἦλθεν γὰρ Ἰωάνης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
Nestle-Aland 27th	ἦλθεν γὰρ Ἰωάνης / Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
Nestle-Aland 28th	ἦλθεν γὰρ Ἰωάνης / Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
RP Byzantine Majority Text 2005	Ἦλθεν γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
Greek Orthodox Church 1904	ἦλθε γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ἦλθε γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ἦλθεν γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ
Beza Greek NT 1598	Ἦλθε γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον, τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.

For John came to you in a way of righteousness, and you did not believe him; but the tax collectors and the prostitutes believed him; but when you saw it, you did not change your mind afterward to believe him.

Matt 21:32 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]78
Ἦλθε γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον, τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.

MSS: Y, 7, 8, 43, 44 (f57v-58r), 201, 438, 490 (f43rc2), 556, 700c, 771?

Matt 21:32 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5rc1
Ηλθεν γαρ ïωαννης προς ϋμας εν οδω δικε^αιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωνε και αι πορναι επιστευσαν αυτω ϋμις δε ειδοντες ου μετεμεληθητε ϋστερον του πιστευσαι αυτω

Matt 21:32 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]17bc1
ηλθεν γαρ ιωανης προς ϋμας εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω ϋμεις δε ιδοντες ουδε μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω

Matt 21:32 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]38-39
Ηλθεν γαρ ïωαννης προς υμας εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω· οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω· υμεις δε ιδοντες ου μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω·

Matt 21:32 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]71v
Ηλθεν γαρ προς ϋμας ïωαννης εν οδω δικαιοσυνης· και ουκ επιστευσαται αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω· ϋμεις δε ειδοντες μετεμεληθητε ϋστερον· του πιστευσαι αυτω

Matt 21:32 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]39vc2
ἦλθεν γὰρ πρὸς ὑμᾶς ïωάννης. ἐν ὁδῶ δικαιοσύνης· καὶ οὐκ επιστεύσατε αὐτῶ ὑμεῖς δὲ ϊδόντες· οὐ μετεμελήθητε ὕστερον· τοῦ πιστεῦσαι αὐτω.

Matt 21:32 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]60v
ἦλθεν γὰρ πρὸς ὑμᾶς ιωάννης ἐν ω^οδῶ δικαιοσύνης· καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῶ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῶ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες, οὐ μετεμελήθητε ὕστερον· τοῦ πιστεῦσαι αὐτῶ·

Matt 21:32 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]78-79
ηλθεν γαρ προς ὑμας ïωαννης εν οδω δικαιοσυνης και ^ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω ὑμεις δε ϊδοντες ου μετεμεληθηται ὑστερον τω πιστευσαι αυτω·

Matt 21:32 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]86
Ηλθεν γαρ προς ὑμας ιωαννης εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω. Οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω.

Matt 21:32 [Peshitta]
ܐܶܬ݂ܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܕ݁ܟ݂ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ ܘܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢܬ݁ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܡܳܟ݂ܣܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܙܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ܗܰܝܡܢܽܘܗ݈ܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܠܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܰܝܬ݁ܽܘܢ ܐܶܬ݁ܬ݁ܘܺܝܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܚܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܗܰܝܡܢܽܘܢ ܒ݁ܶܗ܂

Matt 21:32 [Vulgate]
venit enim ad vos Iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_034	9th Century	Cambridge, England, University Library
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_038_digital	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
10	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
11	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
12	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
13	GA_1141	10th Century	Tirana, Albanian National Archives
14	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_2907	10th Century	UK, private collection
16	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
17	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
18	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
19	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
20	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
21	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
22	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
23	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
24	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
26	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_2097x	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
31	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
32	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
35	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
37	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
45	GA_1	12th Century	Basel, University Library
46	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1010	12th Century	Athos, Iviron
51	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
52	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
54	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
55	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
56	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
60	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor
67	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) ηλθε : Y, 4, 7, 8, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, ℓ339, ℓ339 (iii)
(2) ηλθεν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Ω, 1, 13, 22, 33, 1582

(3) προς υμας ιωαννης : D, E, G, K, M, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(4) ιωαννης προς υμας : א, C, L, 33, 157, 892
(5) ιωανης προς υμας : B

(6) οδω : א, B, C, D, E, G, K¹, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(7) ωδω : K*

(8) δικαιοσυνης : B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, Majority
(9) δικαιωσυνης : ℓ339, ℓ339 (iii)
(10) δικεοσυνης : א

(11) επιστευσατε : א, B, C, E, G, K, M, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(12) επιστευσαται : D
(13) πιστευσαται : L

(14) οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω : B, C, D, E, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700c, 771, 892, 1582, ℓ339c, Majority
(15) οι δε τελωνε και αι πορναι επιστευσαν αυτω : א
(16) οι δε τελωναι και ε πορναι επιστευσαν αυτω : L, ℓ339 (iii)
(17) OMIT αι : ℓ339
(18) OMIT οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω : G

(19) υμεις : B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(20) υμις : א
(21) OMIT υμεις δε ιδοντες ου μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω : Δ

(22) ιδοντες : B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771?, 892, 1582, ℓ339 (iii), Majority
(23) ειδοντες : א, D, ℓ339

(24) ου : א, C, E, K, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 43, 44, 201, 438, 490, 556, 700, 771?, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(25) ουδε : B, 13, 22, 33, 157, 892, 1582
(26) OMIT ου : D

(27) μετεμεληθητε : א, B, C, D, E¹, K, M, S, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771?, 892, 1582, ℓ339 (iii), Majority
(28) μετεμελιθητε : ℓ339
(29) μετεμεληθηται : E*, L, W

(30) του πιστευσαι : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 4c?, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(31) OMIT του : 4*

(32) αυτω : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(33) εν αυτω : 33, 892

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament