Matthew 21:20

20	καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ; Nestle-Aland 28th
	And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away! (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
1492	οἶδα	V-2AAP-NPM	be aware, behold, consider, perceive
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NSF	the
3101	μαθητής, οῦ, ὁ	N-NPM	a disciple
2296	θαυμάζω	V-AAI-3P	to marvel, wonder
3004	λέγω	V-PAP-NPM	to say
4459	πῶς	ADV-I	how?
3916	παραχρῆμα	ADV	instantly
3583	ξηραίνω	V-API-3S	to dry up, waste away
4808	συκῆ, ῆς, ἡ	N-NSF	a fig tree

version	verse
Berean Greek NT 2016	Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες “Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;”
SBL Greek NT 2010	καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
Nestle Greek NT 1904	καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
Westcott & Hort 1881	καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
Nestle-Aland 27th	καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
Nestle-Aland 28th	καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
RP Byzantine Majority Text 2005	Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν, λέγοντες, Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
Greek Orthodox Church 1904	καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
Tiechendorf 8th Edition 1872	καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· πως παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
Scrivener's Textus Receptus 1894	καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν, λέγοντες, Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
Sthephanus Textus Receptus 1550	καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ
Beza Greek NT 1598	Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν, λέγοντες, Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;

When the disciples saw it, they marvelled, saying, “How did the fig tree withered at once?”

Matt 21:20 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]77
Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ, ἐθαύμασαν, λέγοντες· Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;

MSS: B, C, E (f66v-67r), G, K, L, M, S (f58vc1), W, Y (f45r-v|91-92), 1, 4 (f44r), 7 (f54r-v), 8 (f53rc2-vc1), 13, 22 (f42r-v), 43, 44, 157, 201, 438, 490 (f42vc1), 556 (f38r), 700, 771, 892 (f80v-81r), 1582, ℓ339 (i) (f56vc2), ℓ339 (ii) (f57vc2-58rc1), ℓ339 (iii) (f155vc1)

Matt 21:20 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4vc3
Και ϊδοντες οι μαθητε εθαυμασαν λεγοντες πως παραχρημα εξηρανθη η συκη

Matt 21:20 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]17ac2
και ϊδο-τες οι μαθηται εθαυμασαν λεγοντες πως παραχρημα εξηρανθη η συκη

Matt 21:20 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]38
Και ιδοντες οι μαθηται εθαυμασαν λεγοντες πως παραχρημα εξηρανθη η συκη·

Matt 21:20 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]69v
Και ϊδοντες οι μαθηται· εθαυμασαν λεγοντες πως παραχρημα· εξηρανθη η συκη

Matt 21:20 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]38vc2
Καὶ ϊδόντες οἱ μαθηταὶ· ἐθαύμασαν· λέγοντες· πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη η συκῆ·

Matt 21:20 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]77
και ϊδοντες οι μαθηται εθαυμασαν λεγοντες πως παραχρημα εξηρανθη η συκη

Matt 21:20 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]85
και ῖδοντες οι μαθηται θαυμασαν λεγοντες πωωι παραχρημα εξηρανθη η συκη

Matt 21:20 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]112c2
OMITTED ※

* Bottom margin: ※ καὶ ϊδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη η συκῆ·

Matt 21:20 [Peshitta]
ܘܰܚܙܰܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܘܰܬ݂ܗܰܪܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܒ݁ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܝܶܒ݂ܫܰܬ݂ ܬ݁ܺܬ݁ܳܐ܂

Matt 21:20 [Vulgate]
et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo aruit

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
4	GA_034	9th Century	Cambridge, England, University Library
5	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
6	GA_038_digital	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
9	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
10	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
11	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
12	GA_1141	10th Century	Tirana, Albanian National Archives
13	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
14	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
17	GA_2907	10th Century	UK, private collection
18	GA_2907	10th Century	UK, private collection
19	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
20	GA_Lect_2457	10th–11th Century	Athens, Benaki Museum
21	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
22	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
23	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
24	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
25	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
26	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
27	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
29	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
34	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
37	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
39	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
48	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_1010	12th Century	Athos, Iviron
53	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
54	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
57	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
58	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
59	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
63	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor
69	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
70	GA_Lect_2434_Buffalo	16th Century	Buffalo, New York, University of Buffalo University Libraries

(1) μαθηται : B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω¹, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), Majority
(2) μαθητε : א
(3) OMIT Matthew 21:20 : Ω*

(4) εθαυμασαν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Ω¹, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), Majority
(5) θαυμασαν : Δ

(6) πως : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Ω¹, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), Majority
(7) πωωι : Δ (Latin = quomodo)

New Testament

Matthew 9:2 (1)

1 (fragment) καὶ ἰδόντες οἱ | 2532 1492 3588

Matthew 9:11 (2)

2 (fragment) καὶ ἰδόντες οἱ | 2532 1492 3588
3 (random) ἰδόντες, λέγοντες, μαθηταὶ | 1492 3004 3101

Matthew 9:23 (1)

4 (fragment) καὶ ἰδόντες οἱ | 2532 1492 3588

Matthew 12:2 (1)

5 (random) ἰδόντες, λέγοντες, μαθηταὶ | 1492 3004 3101

Matthew 14:26 (1)

6 (random) ἰδόντες, λέγοντες, μαθηταὶ | 1492 3004 3101

Matthew 15:12 (1)

7 (random) ἰδόντες, λέγοντες, μαθηταὶ | 1492 3004 3101

Matthew 21:19 (5)

8 (random) ἰδόντες, λέγοντες, ἐξηράνθη | 1492 3004 3583
9 (random) ἰδόντες, λέγοντες, συκῆ; | 1492 3004 4808
10 (random) ἰδόντες, ἐξηράνθη, συκῆ; | 1492 3583 4808
11 (random) λέγοντες, ἐξηράνθη, συκῆ; | 3004 3583 4808
12 (random) ἰδόντες, λέγοντες, ἐξηράνθη, συκῆ; | 1492 3004 3583 4808

Matthew 22:16 (1)

13 (random) ἰδόντες, λέγοντες, μαθηταὶ | 1492 3004 3101

Matthew 26:8 (1)

14 (random) ἰδόντες, λέγοντες, μαθηταὶ | 1492 3004 3101

Mark 2:5 (1)

15 (fragment) καὶ ἰδόντες οἱ | 2532 1492 3588

Mark 2:16 (1)

16 (random) ἰδόντες, λέγοντες, μαθηταὶ | 1492 3004 3101

Mark 5:6 (1)

17 (fragment) καὶ ἰδόντες οἱ | 2532 1492 3588

Mark 8:33 (3)

18 (fragment) καὶ ἰδόντες οἱ | 2532 1492 3588
19 (fragment) ἰδόντες οἱ μαθηταὶ | 1492 3588 3101
20 (random) ἰδόντες, λέγοντες, μαθηταὶ | 1492 3004 3101

Mark 9:18 (1)

21 (random) λέγοντες, ἐξηράνθη, μαθηταὶ | 3004 3583 3101

Mark 11:21 (5)

22 (random) ἰδόντες, λέγοντες, ἐξηράνθη | 1492 3004 3583
23 (random) ἰδόντες, λέγοντες, συκῆ; | 1492 3004 4808
24 (random) ἰδόντες, ἐξηράνθη, συκῆ; | 1492 3583 4808
25 (random) λέγοντες, ἐξηράνθη, συκῆ; | 3004 3583 4808
26 (random) ἰδόντες, λέγοντες, ἐξηράνθη, συκῆ; | 1492 3004 3583 4808