30

ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συνάγετε / συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.

Nestle-Aland 28th
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather all of you together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
863 ἀφίημι
 V-2AAM-2P
 to send away, leave alone, permit
4885 συναυξάνομαι
 V-PPN
 to cause to grow together, pass. to grow together
297 ἀμφότεροι, αι, α
 A-APN
 both
2193 ἕως
 CONJ
 till, until
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
 the
2326 θερισμός, οῦ, ὁ
 N-GSM
 harvest
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
2540 καιρός, οῦ, ὁ
 N-DSM
 time, season
2046 ἐρεῶ
 V-FAI-1S
 call, say, speak of, tell
2327 θεριστής, οῦ, ὁ
 N-DPM
 a reaper
4816 συλλέγω
 V-AAM-2P
 to collect
4412 πρῶτον
 ADV
 before, at the beginning
2215 ζιζάνιον, ου, τό
 N-APN
 zizanium (a kind of darnel resembling wheat)
1210 δέω
 V-AAM-2P
 to tie, bind
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-APN
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
1197 δέσμη, ης, ἡ
 N-APF
 a bundle
4314 πρός
 PREP
 advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
2618 κατακαίω
 V-AAN
 to burn up
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
4621 σῖτος, ου, ὁ
 N-ASM
 grain
4863 συνάγω
 V-2AAM-2P
 to lead together, bring together, come together (pass.), entertain
596 ἀποθήκη, ης, ἡ
 N-ASF
 a place for putting away, a storehouse
3450 μοῦ
 P-1GS
 I, me, mine own, my

version verse
Berean Greek NT 2016 ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς “Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.”’”
SBL Greek NT 2010 ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
Nestle Greek NT 1904 ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
Westcott & Hort 1881 ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συνάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
Nestle-Aland 27th ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συνάγετε / συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
Nestle-Aland 28th ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συνάγετε / συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια, καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά· τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
Greek Orthodox Church 1904 ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ, καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
Tiechendorf 8th Edition 1872 ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ, καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
Scrivener's Textus Receptus 1894 ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια, καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά· τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
Sthephanus Textus Receptus 1550 ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου
Beza Greek NT 1598 Ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιξάνια, καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας, πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά· τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.

(1) αφετε : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 7, 8, 9, 10, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582c, ℓ339, Majority
(2) αφεται : 13
(3) αφετε ουν : 1, 11, 12, 1582
(4) αφεται ουν : 4
(5) συναυξανεσθαι αμφοτερα : B, C, E, G, K, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, ℓ339, Majority
(6) συναυξανεσθε αμφοτερα : א, L, M
(7) αμφοτερα συναυξανεσθαι : D
(8) αυξανεσθαι αμφοτερα : 1, 4, 1582
(9) μεχρι του : C, E, G, K, M, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 1582, ℓ339, Majority
(10) αχρι του : א, L
(11) εως του : B, D, 892
(12) μεχρι που : Ω
(13) τω καιρω : א, C, L, 11, 22
(14) OMIT τω : B, D, E, G, K, M, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(15) θερισταις : B, C, D, E, G, K, L, M, N, O, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(16) θεριστες : א
(17) συλλεξατε : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, O, W, Y, Δ, Σ¹, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(18) συλλαξατε : Σ*
(19) ζιζανια : א, C, D, E, G, K, L, M, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, ℓ339, Majority, Vulgate? (zizania)
(20) ζειζανια : B
(21) δησατε : א, C, D, E, G, K, L, M, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, ℓ339, Majority
(22) δυσατε : 4
(23) αυτα εις :  א, B, C, E, G, K, M, N, O, S, W, Y, Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201 438, 490, 500, 556, 1582c, ℓ339, Majority
(24) OMIT αυτα : 892
(25) OMIT εις : L, Δ, 1, 33, 700, 1582
(26) OMIT αυτα εις : D
(27) δεσμας : א, C, D, E, G, K, L, M, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, ℓ339, Majority
(28) δεσμα : 33
(29) προς : א, C, D, E, G, K, L, M, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, ℓ339, Majority
(30) εις : 157
(31) κατακαυσαι : B, C, D, E, G, K, L, M, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(32) κατακαυσε : א
(33) αυτα : א, B, C, E, G, K, L, M, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(34) OMIT αυτα : D
(35) σιτον : א, B, C, E, G, K, L, M, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(36) σειτον : D
(37) συναγαγετε : א, C, E, G, K, L, M, N, O, S, Δ¹, Σ, Ω, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(38) συναγαγεται : W
(39) συναταγετε : Δ*
(40) συναγετε : B, 1, 4, Y*
(41) συνλεγεται : D
(42) εισαγαγετε : 10
(43) αποθηκην : א, B, C, D1, E, G, K, L, M, N, O, S, W, Y, Δ, Σ, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(44) αποθηκιν : Ω
(45) αποθην : D*