Matthew 7:15

15	Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι / ἐνδύμασιν προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες. Nestle-Aland 28th
	Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
4337	προσέχω	V-PAM-2P	to hold to, turn to, attend to
575	ἀπό	PREP	from, away from
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GPM	the
5578	ψευδοπροφήτης	N-GPM	ψευδοπροφήτης pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay´-tace; from G5571 and G4396; a spurious prophet, i.e. pretended foreteller or religious impostor:—false prophet.
3748	ὅστις, ἥτις, ὅτι	R-NPM	whoever, anyone who
2064	ἔρχομαι	V-PNI-3P	to come, go
4314	πρός	PREP	advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
5209	ὑμᾶς	P-2AP	ὑμᾶς humas, hoo-mas´; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own).
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
1742	ἔνδυμα, ατος, τό	N-DPN	apparel (esp. the outer robe)
4263	πρόβατον, ου, τό	N-GPN	a little sheep
2081	ἔσωθεν	ADV	from within
1161	δέ	CONJ	but, and, now, (a connective or adversative particle)
1526	εἰσί	V-PXI-3P	εἰσί eisí, i-see´; 3rd person plural present indicative of G1510; they are:—agree, are, be, dure, is, were.
3074	λύκος, ου, ὁ	N-NPM	a wolf
727	ἅρπαξ, αγος, ὁ	A-NPM	rapacious

version	verse
Berean Greek NT 2016	Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
SBL Greek NT 2010	Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
Nestle Greek NT 1904	Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
Westcott & Hort 1881	Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
Nestle-Aland 27th	Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι / ἐνδύμασιν προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
Nestle-Aland 28th	Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι / ἐνδύμασιν προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
RP Byzantine Majority Text 2005	Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
Greek Orthodox Church 1904	Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
Tiechendorf 8th Edition 1872	Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
Scrivener's Textus Receptus 1894	Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι ἅρπαγες.
Sthephanus Textus Receptus 1550	Προσέχετε δέ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων ἔσωθεν δὲ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες
Beza Greek NT 1598	Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι ἅρπαγες.

And beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

Matt 7:15 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]21
Προσέχετε δέ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δὲ εἰσι λύκοι ἅρπαγες.

MSS: M (f33vc1), S, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 556, 700, 892 (f36r-v), 1582

Matt 7:15 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Προσεχεται απο των ψευδοπροφητων οιτινες ερχονται προς ϋμας εν ενδυμασι προβατων εσωθεν δε εισιν λυκοι αρπαγες

Matt 7:15 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτω- ἔσωθεν δὲ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες

MSS: B, Ω

Matt 7:15 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Προσεχετε δε απο των ψευδοπροφητων οιτινες ερχονται προς υμας εν ενδυμασι προβατων· εσωθεν δε εισιν λυκοι αρπαγες·

Matt 7:15 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]20v
προσεΧετε δε απο των ψευδοπροφητων͵ οιτινες ερχονται προς υμας εν ενδυμασιν προβατων· εσωθεν δε εισι-͵ λυκοι αρπαγες͵

Μαtt 7:15 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]4rc1-2
προσεχετε Δε απο των ψευδοπροφητων· οιτινες ερχονται προς ϋμας· εν ενδύμασιν προβάτων· εσωθεν δὲ εισὶν· λυκοι αρπαγες·

Matt 7:15 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]26r-v
προσέχετε δέ ἀπο τῶν ψευδοπροφητῶν· οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς· ἐν ενδύμασι προβάτων· ἔσωθε- δὲ εἰσὶ λύκοι ἅρπαγες·

Matt 7:15 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
προσεχε… ||

* || Desunt folia duo usque ad viii 1. Missing two leaves till Matt 8:1.

Matt 7:15 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Προσεχεται δε απο των ψευδοπροφητων οιτινες ερχονται προς ϋμας εν ενδυμασιν προβατων εσωθεν δε εισιν λυκοι αρπαγες

Matt 7:15 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]37
Προσεχετε δε απο· των ψευδοπροφητων· οι·τινες ερχονται προς· υμας· εν· ενδυμασιν προβατων· Εσωθεν δε εισιν· λυκοι αρπαγες·

Matt 7:15 [Minuscule 1 (12th century)]167r
προσέχετε Δέ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν· οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτ{ων}. ἔσωθεν δὲ εἰσὶ λύκοι ἅρπαγες·

Matt 7:15 [Minuscule 44 (12th century)]25r
προσέχετε δὲ ἀΠὸ τῶν ψευδοπροφητῶν· οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων. ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι ἄρπαγες.

Matt 7:15 [Minuscule 109 (Add MS 5117) (1326)]36r
προσέχετε δέ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν· οἵτϊνες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ενδΰμασϊ προβά{τώ}, ἔσωθεν δὲ εἰσϊν λύκοι ἅρπαγες.

MSS: 4, 13, 109

Matt 7:15 [Minuscule 439 (Add MS 5107) (1159)]20rc1
Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν· οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτ{ων}· ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι ἄρπαγες·

Matt 7:15 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]21r
προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροΦητῶν· οἵτϊνες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ενδΰμασϊ προβάτών· ἔσωθε δὲ εἰσϊ λύκοι ἅρπαγες·

Matt 7:15 [Lectionary ℓ339 (Egerton MS 2163) (12th century)]33vc2
(τῆ ϛ’ τῆς α’ εβδ)
Εἶπεν ὁ κς· προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν· οἵτινες ἔρχο-ται πρὸς ὑμᾶς ἐν ενδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δὲ εἰσι λύκοι ἅρπαγες·

Matt 7:15 [Peshitta]
ܐܶܙܕ݁ܰܗ݈ܪܘ ܡܶܢ ܢܒ݂ܺܝܶܐ ܕ݁ܰܓ݁ܳܠܶܐ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܝܢ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܰܠܒ݂ܽܘܫܶܐ ܕ݁ܶܐܡܪܶܐ ܡܶܢ ܠܓ݂ܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܕ݁ܺܐܒ݂ܶܐ ܚܳܛܽܘܦ݂ܶܐ܂

Matt 7:15 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܛܪܘ ܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܢܒ̈ܝܐ ܕܫܘܩܪܐ܂ ܕܐܬܝܢ ܠܘܬܟܘܢ ܒܠܒܘܫܐ ܕܐ̈ܡܪܐ܂ ܘܡܢ ܠܓܘ ܕܐܒ̈ܐ ܐܢܘܢ ܚ̈ܛܘܦܐ܂

Matt 7:15 [Vulgate]
adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapaces

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
4	GA_07	8th Century	Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
5	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
9	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
10	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
11	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
12	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_2907	10th Century	UK, private collection
15	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
17	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
18	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
19	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
21	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
22	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
29	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_2478	12th-13th Century	Krakow, Poland, The Princes Czartoryski Library
33	GA_Lect_1434	12th Century	Tirana, Albanian National Archives
34	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
35	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
37	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
43	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
44	GA_1	12th Century	Basel, University Library
45	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
50	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
54	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
55	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
56	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
60	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) προσεχετε : B, C, E, G, K, L, M, O, S, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33?, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(2) προσεχεται : א, W

(3) δε : C, E, G, K, L, M, O, S, Δ, Σ, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 556, 700, 892, 1582, ℓ1086, Majority
(4) OMIT δε : א, B, Ω, 36, 500, ℓ339, Peshitta

(5) ερχονται : א, B, C, E, G, K, M, O, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority
(6) ερχοντε : L

(7) ενδυμασι : א, B, C, L, M, S, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086c
(8) ενδυμασιν : E, G, O, W, Δ, Σ, 33?
(9) εδυμασι : ℓ1086*

(10) εσωθεν : א, B, C, E, G, K, M, O, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 439, 490, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, Majority,
(11) εσσωθεν : L
(12) εσωθε : 500

(13) εισι : K, M, S, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339
(14) εισιν : א, B, C, E, G, O, W, Δ, Σ, Ω, 4, 13, 33, 109, ℓ1086
(15) ησιν : L

MSS:

(i) 34 (f38r) : ἄρπαγ?

K (f26r-v), M (f33vc1), S (f29rc1), Ω (f42c2), 4 (f16r), 7 (f33r), 9 (f22r), 10 (f20r), 11 (f36r), 12 (p67-68), 13 (f6vc2-7rc1), 22 (f5v), 34 (f38r), 36 (f41v), 44 (f25r), 157 (f36v), 230 (f25rc2), 438 (f34v), 439 (f20rc1), 500 (f21r), 700 (f27r), 1582 (f19v)

556 (f12v)

(a) Codices Vaticanus and Sinaiticus omits δέ after προσέχετε. Peshitta supports the omission. According to Bloomfield, internal evidence does not compensate for insufficiency of internal, inasmuch as δέ after a verb may often be lost by being inadvertently passed over by an obscure abbreviation, though more probably removed by critics unable to follow up the thread of the connexion (which is implied a caution for every age, too weighty to be suppressed by the expungement of the particle of connexion), and who, observing its absence from the lectionaries, where from a lectio commencing with this verse the particle could not be used, accordingly expunged it.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament

Leviticus 22:2 (1)

1 (fragment) Προσέχετε ἀπὸ τῶν | 4337 575 3588

Greek lab

Matthew 7:15

Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι / ἐνδύμασιν προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.

New Testament See Old Testament

Matthew 16:6 (1)

Matthew 16:12 (1)

Matthew 21:32 (1)

Mark 14:49 (1)

Luke 20:46 (1)

John 10:8 (1)

John 10:12 (1)

John 14:18 (1)

John 14:28 (1)

John 16:7 (1)

Romans 1:10 (1)

Romans 1:13 (1)

Romans 15:22 (1)

Romans 15:23 (1)

Romans 15:29 (2)

Romans 15:32 (1)

Colossians 4:10 (1)

Old Testament See New Testament

Leviticus 22:2 (1)

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29