25 | και σφαξει τον αμνον της πλημμελειας και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος του της πλημμελειας και επιθησει επι τον λοβον του ωτος του καθαριζομενου του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιουNestle-Aland 28th |
---|---|
ְשָׁחַט֮ אֶת־כֶּ֣בֶשׂ הָֽאָשָׁם֒ וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִדַּ֣ם הָֽאָשָׁ֔ם וְנָתַ֛ן עַל־תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן־הַמִּטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃ (Leningrad Codex) | |
And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot: (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
4969 | σφάζω |
V-FAI-3S
|
to slay, slaughter |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM
|
the |
286 | ἀμνός, οῦ, ὁ |
N-ASM
|
a lamb |
4131 | πλήκτης, ου, ὁ |
N-GSF
|
a striker |
2983 | λαμβάνω |
V-FMI-3S
|
to take, receive |
2409 | ἱερεύς, έως, ὁ |
N-NSM
|
a priest |
575 | ἀπό |
PREP
|
from, away from |
129 | αἷμα, ατος, τό |
N-GSN
|
blood |
2007 | ἐπιτίθημι |
V-FAI-3S
|
to lay upon, to place upon |
1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
3047 | λίψ, λιβός, ὁ |
N-ASM
|
the southwest wind |
3775 | οὖς, ὠτός, τό |
N-GSN
|
the ear |
2511 | καθαρίζω |
V-PPPGS
|
to cleanse |
1188 | δεξιός, ά, όν |
A-GSM
|
the right hand or side |
206 | ἄκρον, ου, τό |
A-ASN
|
highest, extreme |
5495 | χείρ, χειρός, ἡ |
N-GSF
|
the hand |
4228 | πούς, ποδός, ὁ |
N-GSM
|
a foot |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
7819 | ושׁחט
šāḥaṭ |
feminine noun, verb | And he shall kill | שָׁחַט shâchaṭ, shaw-khat'; a primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre):—kill, offer, shoot out, slay, slaughter. |
853 | את
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
3532 | כבשׂ
keḇeś |
masculine noun | the lamb | כֶּבֶשׂ kebes, keh-bes'; from an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt):—lamb, sheep. |
817 | האשׁם
'āšām |
masculine noun | of the trespass offering, | אָשָׁם ʼâshâm, aw-shawm'; from H816; guilt; by implication, a fault; also a sin-offering:—guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering). |
3947 | ולקח
lāqaḥ |
verb | shall take | לָקַח lâqach, law-kakh'; a primitive root; to take (in the widest variety of applications):—accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. |
3548 | הכהן
kōhēn |
masculine noun | and the priest | כֹּהֵן kôhên, ko-hane'; active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):—chief ruler, × own, priest, prince, principal officer. |
1818 | מדם
dām |
masculine noun | of the blood | דָּם dâm, dawm; from H1826 (compare H119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):—blood(-y, -guiltiness), (-thirsty), + innocent. |
817 | האשׁם
'āšām |
masculine noun | of the trespass offering, | אָשָׁם ʼâshâm, aw-shawm'; from H816; guilt; by implication, a fault; also a sin-offering:—guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering). |
5414 | ונתן
nāṯan |
verb | and put | נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield. |
5921 | על
ʿal |
conjunction, preposition | upon | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
8571 | תנוך
tᵊnûḵ |
masculine noun | the tip | תְּנוּךְ tᵉnûwk, ten-ook'; perhaps from the same as H594 through the idea of protraction; a pinnacle, i.e. extremity:—tip. |
241 | אזן
'ōzen |
feminine noun | ear | אֹזֶן ʼôzen, o'-zen; from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):— advertise, audience, displease, ear, hearing, show. |
2891 | המטהר
ṭāhēr |
verb | of him that is to be cleansed, | טָהֵר ṭâhêr, taw-hare'; a primitive root; properly, to be bright; i.e. (by implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy):—be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self). |
3233 | הימנית
yᵊmānî |
adjective | of the right | יְמָנִי yᵉmânîy, yem-aw-nee'; from H3231; right (i.e. at the right hand):—(on the) right (hand). |
5921 | ועל
ʿal |
conjunction, preposition | and upon | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
931 | בהן
bōhen |
feminine noun | the thumb | בֹּהֶן bôhen, bo'-hen; from an unused root apparently meaning to be thick; the thumb of the hand or great toe of the foot:—thumb, great toe. |
3027 | ידו
yāḏ |
feminine noun | hand, | יָד yâd, yawd; a primitive word; a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]:—( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves. |
3233 | הימנית
yᵊmānî |
adjective | of his right | יְמָנִי yᵉmânîy, yem-aw-nee'; from H3231; right (i.e. at the right hand):—(on the) right (hand). |
5921 | ועל
ʿal |
conjunction, preposition | and upon | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
931 | בהן
bōhen |
feminine noun | the great toe | בֹּהֶן bôhen, bo'-hen; from an unused root apparently meaning to be thick; the thumb of the hand or great toe of the foot:—thumb, great toe. |
7272 | רגלו
reḡel |
feminine noun | foot: | רֶגֶל regel, reh'-gel; from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda:—× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time. |
3233 | הימנית׃
yᵊmānî |
adjective | of his right | יְמָנִי yᵉmânîy, yem-aw-nee'; from H3231; right (i.e. at the right hand):—(on the) right (hand). |