| 3 | παντες εξεκλιναν αμα ηχρεωθησαν ουκ εστιν ποιων χρηστοτητα ουκ εστιν εως ενος ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν ιος ασπιδων υπο τα χειλη αυτων ων το στομα αρας και πικριας γεμει οξεις οι ποδες αυτων εκχεαι αιμα συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων και οδον ειρηνης ουκ εγνωσαν ουκ εστιν φοβος θεου απεναντι των οφθαλμων αυτωνNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ַכֹּ֥ל סָר֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃ (Leningrad Codex) | |
| They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that does good, no, not one. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-NPM
|
all, every |
| 1578 | ἐκκλίνω |
V-AAI-3P
|
to deviate, to turn away (from someone or something) |
| 260 | ἅμα |
ADV
|
at once |
| 889 | ἀχρειόω |
V-API-3P
|
to make useless |
| 3364 | οὐ |
ADV
|
anymore, at all, neither, never |
| 1510 | εἰμί |
V-PAI-3S
|
I exist, I am |
| 4160 | ποιέω |
V-PAPNS
|
to make, do |
| 5544 | χρηστότης, τητος, ἡ |
N-ASF
|
goodness, excellence, uprightness |
| 2193 | ἕως |
PREP
|
till, until |
| 1519 | εἰς |
A-GSM
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 5028 | τάφος, ου, ὁ |
N-NSM
|
a burial, a grave |
| 455 | ἀνοίγω |
V-RMPNS
|
to open |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPM
|
the |
| 2995 | λάρυγξ, υγγος, ὁ |
N-NSM
|
the throat |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GPM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 1100 | γλῶσσα, ης, ἡ |
N-DPF
|
the tongue, a language |
| 1387 | δολιόω |
V-AAI-3P
|
to deceive |
| 2447 | ἰός, οῦ, ὁ |
N-NSM
|
rust, poison |
| 785 | ἀσπίς, ίδος, ἡ |
N-GPF
|
an asp |
| 5259 | ὑπό |
PREP
|
by, under |
| 5491 | χεῖλος, ους, τό |
N-APN
|
a lip, an edge |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-GPM
|
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 4750 | στόμα, ατος, τό |
N-NSN
|
the mouth |
| 685 | ἀρά, ᾶς, ἡ |
N-APF
|
a prayer, curse |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 4088 | πικρία, ας, ἡ |
N-APF
|
bitterness |
| 1073 | γέμω |
V-PAI-3S
|
to be full |
| 3691 | ὀξύς, εῖα, ύ |
A-NPM
|
sharp, swift |
| 4228 | πούς, ποδός, ὁ |
N-NPM
|
a foot |
| 1632 | ἐκχέω |
V-AAN
|
to pour out, to bestow |
| 129 | αἷμα, ατος, τό |
N-ASN
|
blood |
| 4938 | σύντριμμα, ατος, τό |
N-NSN
|
a fracture, a calamity |
| 5004 | ταλαιπωρία, ας, ἡ |
N-NSF
|
hard work, hardship, distress |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 3598 | ὁδός, οῦ, ἡ |
N-ASF
|
a way, road |
| 1515 | εἰρήνη, ης, ἡ |
N-GSF
|
one, peace, quietness, rest |
| 1097 | γινώσκω |
V-AAI-3P
|
to come to know, recognize, perceive |
| 5401 | φόβος, ου, ὁ |
N-NSM
|
panic flight, fear, the causing of fear, terror |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-GSM
|
God, a god |
| 561 | ἀπέναντι |
ADV
|
over against, before |
| 3788 | ὀφθαλμός |
N-GPM
|
ὀφθαλμός ophthalmós, of-thal-mos´; from G3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance):—eye, sight. |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 3605 | הכל
kōl |
masculine noun | They are all | כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
| 5493 | סר
sûr |
verb | gone aside, | סוּר çûwr, soor; or שׂוּר sûwr; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literally or figuratively):—be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without. |
| 3162 | יחדו
|
they are together | ||
| 444 | נאלחו
'ālaḥ |
verb | become filthy: | אָלַח ʼâlach, aw-lakh'; a primitive root; to muddle, i.e. (figuratively and intransitive) to turn (morally) corrupt:—become filthy. |
| 369 | אין
'în |
adverb, noun, negation | none | אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370. |
| 6213 | עשׂה
ʿāśâ |
verb | that doeth | עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. |
| 2896 | טוב
ṭôḇ |
adjective, feminine noun, masculine noun | good, | טוֹב ṭôwb, tobe; from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):—beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured). |
| 369 | אין
'în |
adverb, noun, negation | no, | אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370. |
| 1571 | גם
gam |
adverb | not | גַּם gam, gam; by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:—again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea. |
| 259 | אחד׃
'eḥāḏ |
adjective | one. | אֶחָד ʼechâd, ekh-awd'; a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:—a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together, |