nor by the earth, for it is his footstool, nor by Jerusalem, for it is the city of the great king.
Matt 5:35 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]15
Mήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως.
MSS: K, M, S, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 34 (f29r-v), 35 (f6r), 36 (f31v), 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230 (f22rc2), 438, 439, 490, 500 (f17r-v), 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603 (f12v-13r|28-29), ℓ339
Matt 5:35 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Mητε εν τη γη ὁτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου· μητε εις Ϊεροσολυμα ὁτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως·
Matt 5:35 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
Mήτε ἐν τῇ γῇ ὅτι ὑποπόδιο- ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα ὅτι πόλις ἐστιν τοῦ μεγάλου βασιλέως
Matt 5:35 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
Mητε εν τη γη οτι ϋποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις Ϊεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως
Matt 5:35 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]14v-15r
Μητε εν τη γη· οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου· μητε εις Ϊεροσολυμα͵ οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως·
MSS: B, D, E, W, Σ, 13
Matt 5:35 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]22r-v
μήτε ἐν τῆ γῆ· ὅτι ὑποπόδιόν ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ιεροσόλυμα· ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως·
Matt 5:35 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]11rc2
μητε ἐν τῆ γῆ· ὅτι ϋποποδιον ἐστην τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μὴτε εἰς Ϊεροσολυμα, ὁτι πόλης ἐστιν τοῦ μεγάλου βασιλέως·
Matt 5:35 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
μητε εν τη γη οτι ϋποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις Ϊεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως
Matt 5:35 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]31
μητε εν τη γη· Οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις Ιεροσολυμα Οτι πολεις εστιν του μεγαλου βασιλεως·
Matt 5:35 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]34c1
μήτε ἐν τῆ γῆ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστὶ τῶν ποδῶν αὐτοῦ. μήτε εἰς ἱεροσόλυμα ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·
Matt 5:35 [Minuscule 1 (12th century)]165r
μήτε ἐν τῆ γῇ ὅτι ὑποπόδιόν ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς ἱεροσόλυμα· ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως·
Matt 5:35 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]21v
μήτε ἐν τῇ γῇ. ὅτι ὑποπόδιόν ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς ἱεροσόλυμα. ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως·
Matt 5:35 [Minuscule 72 (11th century)]13v
μήτε ἐν τῆ γῆ. ὅτι ὑποπόδιόν ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς ἱεροσόλυμα. ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως·
Matt 5:35 [Minuscule 109 (1326)]32v
μήτε ἐν τῇ γῆ. ὅτϊ ὑποπόδϊόν ἐστϊ τῶν ποδῶν αὐτȣ· μήτε εἰς ἱεροσόλϋμα. ὅτϊ πόλϊς ἐστϊ τοῦ μεγάλου βασϊλέως·
Matt 5:35 [Minuscule 113 (Harley MS 1810) (11th century)]34v
μήτε ἐν τῆ γῆ· ὅτϊ ὑποπόδϊόν ἐστϊ τῶν ποδῶν αὐτ{οῦ}· μήτε εἰς ἱεροσόλυμα· ὅτϊ πόλϊς ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασϊλέως·
Matt 5:35 [Minuscule 201 (1357)]18rc2
μήτε ἐν τῆ γῆ· ὅτϊ ὑποπόδϊον ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς ἱεροσόλϋμα· ὅτϊ πόλϊς ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασϊλέως·
Matt 5:35 [Minuscule 438 (12th century)]27v
μήτε ἐν τῆ γῆ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστὶ τῶν ποδῶν αὐτοῦ. μήτε εἰς ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως·
Matt 5:35 [Minuscule 439 (1159)]16vc1
μήτε ἐν τῆ γῆ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστὶ τῶ- ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως·
Matt 5:35 [Minuscule 504 (1033)]20v
μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς ἱεροσόλυμα. ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως·
Matt 5:35 [Peshitta]
ܘܠܳܐ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܘܒ݂ܫܳܐ ܗ݈ܝ ܕ݁ܰܬ݂ܚܶܝܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܒ݁ܽܐܘܪܺܝܫܠܶܡ ܕ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܶܗ ܗ݈ܺܝ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ܂
Matt 5:35 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܘܐܦ ܠܐ ܒܐܪܥܐ ܡܛܠ ܕܟܘܒܫܐ ܗܝ ܕܬܚܝܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ܂ ܘܐܦ ܠܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܡܛܘܠ ܕܡܕܝܢܬܗ ܗܝ ܕܡܠܟܐ ܪܒܐ܂
Matt 5:35 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܘܠܐ ܒܐܪܥܐ ܕܟܘܒܫܐ ܗܝ ܬܚܝܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܡܛܠ ܕܡܕܝܢܬܗ ܗܝ ܕܡܠܟܐ ܪܒܐ܂
Matt 5:35 [Vulgate]
neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per Hierosolymam quia civitas est magni Regis
# |
Manucript |
Date |
Location |
View |
1 |
GA_01 |
4th Century |
London, British Library |
|
2 |
GA_032 |
4th–5th Century |
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C. |
|
3 |
GA_05 |
5th Century |
Cambridge, University Library |
|
4 |
GA_07 |
8th Century |
Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek |
|
5 |
GA_021 |
9th Century |
Bibliothèque Nationale, Paris |
|
6 |
GA_037 |
9th Century |
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland |
|
7 |
GA_1424 |
9th–10th Century |
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago) |
|
8 |
GA_0211 |
9th Century |
Tbilisi, National Centre of Manuscripts |
|
9 |
GA_017 |
9th Century |
Paris, Bibliothèque Nationale |
|
10 |
GA_2414 |
10th Century |
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora |
|
11 |
GA_773 |
10th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
12 |
GA_2907 |
10th Century |
UK, private collection |
|
13 |
GA_34 |
10th Century |
Paris, France, Bibliothèque Nationale |
|
14 |
GA_106 |
11th–12th Century |
Chester Beatty Library, Dublin |
|
15 |
GA_124 |
11th Century |
Austrian National Library, Vienna |
|
16 |
GA_230 |
11th Century |
The Royal Library of El Escorial, Escorial |
|
17 |
GA_473_Lambeth22 |
11th Century |
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library |
|
18 |
GA_700 |
11th Century |
London, UK, British Library |
|
19 |
GA_785 |
11th-12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
20 |
GA_804 |
11th Century |
Hellenic Parliament Library, Athens |
|
21 |
GA_798 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
22 |
GA_796 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
23 |
GA_788 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
24 |
GA_774 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
25 |
GA_2754 |
11th Century |
INTF, Muenster, Germany |
|
26 |
GA_200 |
11th Century |
Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana |
|
27 |
GA_1691 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
28 |
GA_1413 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
29 |
GA_Lect_434 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
30 |
GA_2478 |
12th-13th Century |
Krakow, Poland, The Princes Czartoryski Library |
|
31 |
GA_Lect_1434 |
12th Century |
Tirana, Albanian National Archives |
|
32 |
GA_346_KC |
12th Century |
Milano, Biblioteca Ambrosiana |
|
33 |
GA_791 |
12th-13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
34 |
GA_800 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
35 |
GA_793 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
36 |
GA_782 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
37 |
GA_779 |
12th-13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
38 |
GA_778 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
39 |
GA_777 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
40 |
GA_760 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
41 |
GA_543 |
12th Century |
University of Michigan, Ann Arbor |
|
42 |
GA_1 |
12th Century |
Basel, University Library |
|
43 |
GA_1692 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
44 |
GA_1418 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
45 |
GA_1415 |
12th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
46 |
GA_1689_Prague |
13th Century |
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library |
|
47 |
GA_2905 |
13th Century |
Athens, Benaki Museum |
|
48 |
GA_775 |
13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
49 |
GA_759 |
13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
50 |
GA_757 |
13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
51 |
GA_579 |
13th Century |
Paris, Bibliothèque Nationale |
|
52 |
GA_544 |
13th Century |
University of Michigan, Ann Arbor |
|
53 |
GA_2374_Walters |
13th-14th Century |
Baltimore, Maryland, Walters Art Museum |
|
54 |
GA_260_BNF |
13th Century |
Paris, France, Bibliothèque Nationale |
|
55 |
GA_2525 |
13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
56 |
GA_1697 |
13th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
57 |
GA_1690 |
13th-14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
58 |
GA_13 |
13th Century |
Paris, Bibliothèque Nationale |
|
59 |
GA_811 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
60 |
GA_784 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
61 |
GA_783 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
62 |
GA_772 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
63 |
GA_764 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
64 |
GA_763 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
65 |
GA_761 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
66 |
GA_762 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
67 |
GA_758 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
68 |
GA_545 |
15th Century |
University of Michigan, Ann Arbor |
|
(1) εστι (i) : K, M, S, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339
(2) εστιν : א, B, D, E, W, Δ, Σ, 13, 33, 699
(3) εστην : L
(4) πολις : א, B, D, E, K, M, W, S, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(5) πολεις : Δ
(6) πολης : L
(7) OMIT μητε εις ιεροσολυμα ὁτι πολις εστι του μεγαλου βασιλεως : 33
(8) εστι (ii) : K, M, S, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339
(9) εστιν : א, B, D, E, L, W, Δ, Σ, Ω, 13, 699
1 (fragment) μήτε ἐν τῇ |
3383 1722 3588
2 (fragment) μήτε ἐν τῇ |
3383 1722 3588
3 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
4 (fragment) τῇ γῇ, ὅτι |
3588 1093 3754
5 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
6 (random) ἐστὶν, Ἱεροσόλυμα,, πόλις |
2076 2414 4172
7 (fragment) ἐστὶν τοῦ μεγάλου |
2076 3588 3173
8 (fragment) ἐν τῇ γῇ, |
1722 3588 1093
9 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
10 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
11 (random) ἐστὶν, γῇ,, μεγάλου |
2076 1093 3173
12 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
13 (fragment) τῇ γῇ, ὅτι |
3588 1093 3754
14 (fragment) ἐν τῇ γῇ, |
1722 3588 1093
15 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
16 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
17 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
18 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
19 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
20 (fragment) ἐν τῇ γῇ, |
1722 3588 1093
21 (random) ἐστὶν, γῇ,, ποδῶν |
2076 1093 4228
22 (random) γῇ,, ὑποπόδιόν, ποδῶν |
1093 5286 4228
23 (random) ἐστὶν, πόλις, μεγάλου |
2076 4172 3173
24 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
25 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
26 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
27 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
28 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
29 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
30 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
31 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
32 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
33 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
34 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
35 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
36 (fragment) τῇ γῇ, ὅτι |
3588 1093 3754
37 (random) ἐστὶν, γῇ,, πόλις |
2076 1093 4172 38 (random) ἐστὶν, γῇ,, Βασιλέως· |
2076 1093 935 39 (random) ἐστὶν, γῇ,, μεγάλου |
2076 1093 3173 40 (random) ἐστὶν, πόλις, Βασιλέως· |
2076 4172 935 41 (random) ἐστὶν, πόλις, μεγάλου |
2076 4172 3173 42 (random) ἐστὶν, Βασιλέως·, μεγάλου |
2076 935 3173 43 (random) γῇ,, πόλις, Βασιλέως· |
1093 4172 935 44 (random) γῇ,, πόλις, μεγάλου |
1093 4172 3173 45 (random) γῇ,, Βασιλέως·, μεγάλου |
1093 935 3173 46 (random) πόλις, Βασιλέως·, μεγάλου |
4172 935 3173 47 (random) ἐστὶν, γῇ,, πόλις, Βασιλέως· |
2076 1093 4172 935 48 (random) ἐστὶν, γῇ,, πόλις, μεγάλου |
2076 1093 4172 3173 49 (random) ἐστὶν, γῇ,, Βασιλέως·, μεγάλου |
2076 1093 935 3173 50 (random) ἐστὶν, πόλις, Βασιλέως·, μεγάλου |
2076 4172 935 3173 51 (random) γῇ,, πόλις, Βασιλέως·, μεγάλου |
1093 4172 935 3173 52 (random) ἐστὶν, γῇ,, πόλις, Βασιλέως·, μεγάλου |
2076 1093 4172 935 3173
53 (fragment) τῇ γῇ, ὅτι |
3588 1093 3754
54 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
1 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
2 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
3 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
4 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
5 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
6 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
7 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
8 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
9 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
10 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
11 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
12 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
13 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
14 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
15 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
16 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
17 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
18 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
19 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
20 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
21 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
22 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
23 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
24 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
25 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
26 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
27 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
28 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
29 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
30 (random) πόλις, Βασιλέως·, μεγάλου |
4172 935 3173
31 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
32 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
33 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
34 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
35 (random) πόλις, Βασιλέως·, μεγάλου |
4172 935 3173
36 (random) ποδῶν, Βασιλέως·, μεγάλου |
4228 935 3173
37 (fragment) τοῦ μεγάλου Βασιλέως· |
3588 3173 935
38 (fragment) τοῦ μεγάλου Βασιλέως· |
3588 3173 935
39 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
40 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
41 (random) πόλις, Βασιλέως·, μεγάλου |
4172 935 3173
42 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
43 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
44 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
45 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
46 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
47 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
48 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
49 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846
50 (fragment) τῶν ποδῶν αὐτοῦ· |
3588 4228 846