32

ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ Κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός.

Nestle-Aland 28th
Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if you had been here, my brother had not died. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
 the
3767 οὖν
 CONJ
 therefore, then, (and) so
3137 Μαρία, ας, ἡ
 N-PRI
 Mary, the name of several Christian women
5613 ὡς
 ADV
 as, like as, even as, when, since, as long as
2064 ἔρχομαι
 V-2AAI-3S
 to come, go
3699 ὅπου
 ADV
 where
2258 ἦν
 V-IXI-2S
 agree, be, have charge of, hold, use
2424 Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
 N-NSM
 Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
1492 οἶδα
 V-2AAP-NSF
 be aware, behold, consider, perceive
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-DSM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4098 πίπτω
 V-2AAI-3S
 to fall
4314 πρός
 PREP
 advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
4228 πούς, ποδός, ὁ
 N-APM
 a foot
3004 λέγω
 V-PAP-NSF
 to say
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
 lord, master
1487 εἰ
 COND
 forasmuch as, if, that
5602 ὧδε
 ADV
 so, to here, here
3756 οὐ
 PRT-N
 not, no
302 ἄν
 PRT
 usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
3450 μοῦ
 P-1GS
 I, me, mine own, my
599 ἀποθνῄσκω
 V-2AAI-3S
 to die
80 ἀδελφός, οῦ, ὁ
 N-NSM
 a brother

version verse
Berean Greek NT 2016 ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς, ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ “Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός.”
SBL Greek NT 2010 ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ· Κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός.
Nestle Greek NT 1904 ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς, ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός.
Westcott & Hort 1881 ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ Κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός.
Nestle-Aland 27th ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ Κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός.
Nestle-Aland 28th ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ Κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός.
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἡ οὖν Μαρία, ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ Ἰησοῦς, ἰδοῦσα αὐτόν, ἔπεσεν αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας λέγουσα αὐτῷ, Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἂν ἀπέθανέν μου ὁ ἀδελφός.
Greek Orthodox Church 1904 ἡ οὖν Μαρία ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς, ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας λέγουσα αὐτῷ· Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἄν ἀπέθανέ μου ὁ ἀδελφός.
Tiechendorf 8th Edition 1872 ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς, ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ· κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός.
Scrivener's Textus Receptus 1894 ἡ οὖν Μαρία, ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ Ἰησοῦς, ἰδοῦσα αὐτόν, ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ, λέγουσα αὐτῷ, Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἄν ἀπέθανέ μου ὁ ἀδελφός.
Sthephanus Textus Receptus 1550 ἡ οὖν Μαρία, ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ Ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ λέγουσα αὐτῷ Κύριε εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν ἀπέθανεν μου ὁ ἀδελφός
Beza Greek NT 1598 Ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ Ἰησοῦς, ἰδοῦσα αὐτὸν, ἔπεσεν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ, λέγουσα αὐτῷ, Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἄν ἀπέθανεν μου ὁ ἀδελφός.

(1) μαρια : א, A, D, E¹, W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(2) μαριαμ : B, C
(3) ην : א, A, B, C, D, E, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(4) OMIT ην : W
(5) ο ιησους : א¹, E, W, ℓ339, ℓ1086
(6) OMIT ο : א*, A, B, C, D
(7) ιδουσα : א, A, B, C, D, E, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(8) ADD δε : W
(9) αυτον : א, A, B, C, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(10) OMIT αυτον : D
(11) εις τους ποδας αυτου :
(12) αυτου εις τους ποδας : A, E, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(13) αυτου προς τους ποδας : א, B, C, W
(14) προς τους ποδας αυτου : D
(15) λεγουσα αυτω : א, A, B, C, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(16) OMIT αυτω : D
(17) ης ωδε : א, A, B, C, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(18) ωδε ης : D
(19) απεθανε μου ο αδελφος :
(20) απεθανεν μου ο αδελφος : A, E, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(21) μου απεθανεν ο αδελφος : א, B, C, W
(22) μου ο αδελφος απεθανεν : D