31

οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ´ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.

Nestle-Aland 28th
The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goes unto the grave to weep there. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
 the
3767 οὖν
 CONJ
 therefore, then, (and) so
2453 Ἰουδαῖος, αία, αῖον
 A-NPM
 Jewish, a Jew, Judea
5607 ὤν,
 V-PXP-NPM
 be, come, have
3326 μετά
 PREP
 with, among, after
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-DSF
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
3614 οἰκία, ας, ἡ
 N-DSF
 a house, dwelling
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
3888 παραμυθέομαι
 V-PNP-NPM
 to encourge, comfort
1492 οἶδα
 V-2AAP-NPM
 be aware, behold, consider, perceive
3137 Μαρία, ας, ἡ
 N-PRI
 Mary, the name of several Christian women
3754 ὅτι
 CONJ
 that, because
5030 ταχέως
 ADV
 quickly, hastily
450 ἀνίστημι
 V-2AAI-3S
 to raise up, to rise
1831 ἐξέρχομαι
 V-2AAI-3S
 to go or come out of
190 ἀκολουθέω
 V-AAI-3P
 to follow
1380 δοκέω
 V-AAP-NPM
 to have an opinion, to seem
5217 ὑπάγω
 V-PAI-3S
 to lead or bring under, to lead on slowly, to depart
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3419 μνημεῖον, ου, τό
 N-ASN
 a memorial, a monument
2443 ἵνα
 CONJ
 in order that, that, so that
2799 κλαίω
 V-AAS-3S
 to weep
1563 ἐκεῖ
 ADV
 there, to there

version verse
Berean Greek NT 2016 οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ’ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.
SBL Greek NT 2010 οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ’ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.
Nestle Greek NT 1904 οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ’ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.
Westcott & Hort 1881 οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ´ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.
Nestle-Aland 27th οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ´ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.
Nestle-Aland 28th οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ´ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.
RP Byzantine Majority Text 2005 Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ’ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, λέγοντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον, ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.
Greek Orthodox Church 1904 οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ’ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, λέγοντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.
Tiechendorf 8th Edition 1872 οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ´ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.
Scrivener's Textus Receptus 1894 οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ’ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, λέγοντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον, ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.
Sthephanus Textus Receptus 1550 οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ´ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν ἰδόντες τὴν Μαρίαν, ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν ἠκολούθησαν αὐτῇ λέγοντες, ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ
Beza Greek NT 1598 Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ᾽ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη, καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, λέγοντες, Ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.

(1) οικια : א, A, B, C, D, E, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(2) οικεια : W
(3) παραμυθουμενοι : א, A, B, C, D, E, W, ℓ339, ℓ1086
(4) παραμοιθουμενοι : ℓ1
(5) μαριαν : א, A, E, W, ℓ1, ℓ339?, ℓ1086
(6) μαριαμ : B, C, D
(7) ταχεως : א, A, B, D, E, W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(8) ταχυ : C
(9) λεγοντες : A, C, E ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(10) δοξαντες : א, B, D, W
(11) οτι : א¹, A, B, C, D, E W, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(12) ιησους : א*
(13) μνημειον : A, B, C, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(14) μνημιον : א, D, W
(15) μνιμειον : E
(16) κλαυση : א, A, B, C, D, E, W, ℓ1, ℓ339
(17) κλαυσει : ℓ1086
MSS:
(i) ℓ339 (f153rc1) : μαριαν or μαριαμ ?