6

και διεμαρτυρατο ο αγγελος κυριου προς ιησουν λεγων

Nestle-Aland 28th
וַיָּ֙עַד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בִּיהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃ (Leningrad Codex)
And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying, (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1263 διαμαρτύρομαι
 V-AMI-3S
to affirm solemnly
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
32 ἄγγελος, ου, ὁ
 N-NSM
a messenger, angel
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
lord, master
4314 πρός
 PREP
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
2424 Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
 N-PRI
Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
3004 λέγω
 V-PAPNS
to say


# Hebrew POS Use Definition
5749 ויעד
ʿûḏ		 verb protested עוּד ʻûwd, ood; a primitive root; to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication):—admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand upright, testify, give warning, (bear, call to, give, take to) witness.
4397 מלאך
mal'āḵ		 masculine noun And the angel מֲלְאָךְ mălʼâk, mal-awk'; from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):—ambassador, angel, king, messenger.
3069 יהוה
yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity   יְהֹוִה Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'; a variation of H3068 [used after H136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H136]:—God.
3091 ביהושׁע
yᵊhôšûaʿ		 proper masculine noun unto Joshua, יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah; or יְהוֹשֻׁעַ Yᵉhôwshuʻa; from H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader:—Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954, H3442.
559 לאמר׃
'āmar		 verb saying, אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.