3

και ιησους ην ενδεδυμενος ιματια ρυπαρα και ειστηκει προ προσωπου του αγγελου

Nestle-Aland 28th
וִיהוֹשֻׁ֕עַ הָיָ֥ה לָבֻ֖שׁ בְּגָדִ֣ים צוֹאִ֑ים וְעֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י הַמַּלְאָֽךְ׃ (Leningrad Codex)
Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2424 Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
 N-PRI
Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
1510 εἰμί
 V-IAI-3S
I exist, I am
1746 ἐνδύω
 V-RMPNS
to clothe or be clothed with (in the sense of sinking into a garment)
2440 ἱμάτιον, ου, τό
 N-APN
an outer garment, a cloak, robe
4508 ῥυπαρός, ά, όν
 A-APN
filthy
2476 ἵστημι
 V-YAI-3S
to make to stand, to stand
4253 πρό
 PREP
before
4383 πρόσωπον, ου, τό
 N-GSN
the face
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
32 ἄγγελος, ου, ὁ
 N-GSM
a messenger, angel


# Hebrew POS Use Definition
3091 ויהושׁע
yᵊhôšûaʿ		 proper masculine noun Now Joshua יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah; or יְהוֹשֻׁעַ Yᵉhôwshuʻa; from H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader:—Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954, H3442.
1961 היה
hāyâ		 verb was הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
3847 לבשׁ
lāḇaš		 verb clothed לָבַשׁ lâbash, law-bash'; or לָבֵשׁ lâbêsh; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively:—(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
899 בגדים
beḡeḏ		 masculine noun garments, בֶּגֶד beged, behg'-ed; from H898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:—apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
6674 צואים
ṣ'y		 adjective, masculine noun with filthy צוֹא tsôwʼ, tso; or צֹא tsôʼ; from an unused root meaning to issue; soiled (as if excrementitious):—filthy.
5975 ועמד
ʿāmaḏ		 verb and stood עָמַד ʻâmad, aw-mad'; a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):—abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
6440 לפני
pānîm		 masculine noun before פָּנִים pânîym, paw-neem'; plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה pâneh; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):— accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, prospect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
4397 המלאך׃
mal'āḵ		 masculine noun the angel. מֲלְאָךְ mălʼâk, mal-awk'; from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):—ambassador, angel, king, messenger.