34

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλῆρον / κλήρους.

Nestle-Aland 28th
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
 the
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
2424 Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
 N-NSM
 Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
3004 λέγω
 V-IAI-3S
 to say
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-VSM
 a father
863 ἀφίημι
 V-2AAM-2S
 to send away, leave alone, permit
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-GSM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3756 οὐ
 PRT-N
 not, no
1063 γάρ
 CONJ
 for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
1492 οἶδα
 V-RAI-3P
 be aware, behold, consider, perceive
5101 τίς, τί
 I-ASN
 who? which? what?
4160 ποιέω
 V-PAI-3P
 to make, do
1266 διαμερίζω
 V-PMP-NPM
 to distribute, to divide
2440 ἱμάτιον, ου, τό
 N-APN
 an outer garment, a cloak, robe
906 βάλλω
 V-2AAI-3P
 to throw, cast
2819 κλῆρος
 N-APM
 κλῆρος klēros, klay´-ros; probably from G2806 (through the idea of using bits of wood, etc., for the purpose; a die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively):—heritage, inheritance, lot, part.

version verse
Berean Greek NT 2016 Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν “Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.” διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους.
SBL Greek NT 2010 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν· Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους.
Nestle Greek NT 1904 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους.
Westcott & Hort 1881 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλῆρον.
Nestle-Aland 27th ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλῆρον / κλήρους.
Nestle-Aland 28th ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλῆρον / κλήρους.
RP Byzantine Majority Text 2005 Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. Διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἔβαλον κλῆρον.
Greek Orthodox Church 1904 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγε· Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι. διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλῆρον.
Tiechendorf 8th Edition 1872 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν· πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους.
Scrivener's Textus Receptus 1894 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγε, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι. διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἔβαλον κλῆρον.
Sthephanus Textus Receptus 1550 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν Πάτερ ἄφες αὐτοῖς οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλῆρον
Beza Greek NT 1598 Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγε, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι. Διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἔβαλον κλήρον.

(1) ο δε ιησους ελεγε πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασι τι ποιουσι : ℓ339 (ii)
(2) ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασι τι ποιουσιν : ℓ1086 (vi)
(3) ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν : א ,א2*
(4) ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτους ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν : ℓ1086
(5) ο δε ιησους ελεγεν πατιρ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τη ποιουσιν : D1
(6) ο δε ιησους ειπεν αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν : A
(7) OMIT ο δε ιησους ελεγε πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασι τι ποιουσιν : א1, B, D*
(8) διαμεριζομενοι : א, A, B, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (vi)
(9) διεμεριζοντο : D
(10) εβαλον : א, A, B, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (vi)
(11) βαλοντες : D
(12) κληρον : א, B, D, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (vi)
(13) κληρους : A
A (f40vc1), D (f278v-279v)