Greek lab

Tools

Malachi 1:2

2	ηγαπησα υμας λεγει κυριος και ειπατε εν τινι ηγαπησας ημας ουκ αδελφος ην ησαυ του ιακωβ λεγει κυριος και ηγαπησα τον ιακωβ Nestle-Aland 28th
	אָהַ֤בְתִּי אֶתְכֶם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלוֹא־אָ֨ח עֵשָׂ֤ו לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וָאֹהַ֖ב אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃ (Leningrad Codex)
	I have loved you, says the LORD. Yet all of you say, Wherein have you loved us? Was not Esau Jacob's brother? says the LORD: yet I loved Jacob, (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
25	ἀγαπάω	V-AAI-1S	to love
4771	σύ, σοῦ, σοί, σέ	P-AP	you (early mod. Eng. thou)
3004	λέγω	V-PAI-3S	to say
2962	κύριος, ου, ὁ	N-NSM	lord, master
2532	καί	CONJ	and, even, also
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
5100	τις, τι	I-DSN	a certain one, someone, anyone
1473	ἐγώ	P-AP	I (only expressed when emphatic)
3364	οὐ	ADV	anymore, at all, neither, never
80	ἀδελφός, οῦ, ὁ	N-NSM	a brother
1510	εἰμί	V-IAI-3S	I exist, I am
2269	Ἠσαῦ, ὁ	N-PRI	Esau, a son of Isaac
3588	ὁ, ἡ, τό	T-ASM	the
2384	Ἰακώβ	N-PRI	Ἰακώβ Iakṓb, ee-ak-obe´; of Hebrew origin (H3290); Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites:—also an Israelite:—Jacob.

#	Hebrew	POS	Use	Definition
157	אהבתי 'āhaḇ	verb	I have loved	אָהַב ʼâhab, aw-hab'; or אָהֵב ʼâhêb ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):—(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
853	אתכם 'ēṯ	particle		אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
559	אמר 'āmar	verb	you, saith	אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
3068	יהוה Yᵊhōvâ	proper noun with reference to deity	the LORD.	יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
559	ואמרתם 'āmar	verb	Yet ye say,	אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
4100	במה mâ	indefinite pronoun, interrogative pronoun	Wherein	מָה mâh, maw; or מַה mah; or מָ mâ; or מַ ma; also מֶה meh; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:—how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
157	אהבתנו 'āhaḇ	verb	hast thou loved	אָהַב ʼâhab, aw-hab'; or אָהֵב ʼâhêb ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):—(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
3808	הלוא lō'	adverb	us? not	לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
251	אח 'āḥ	masculine noun	brother?	אָח ʼâch, awkh; a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1]):—another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
6215	עשׂו ʿēśāv	proper masculine noun	Esau	עֵשָׂו ʻÊsâv, ay-sawv'; apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity:—Esau.
5002	נאם nᵊ'um	masculine noun	saith	נְאֻם nᵉʼum, neh-oom'; from H5001; an oracle:—(hath) said, saith.
3068	יהוה Yᵊhōvâ	proper noun with reference to deity	the LORD:	יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
157	ואהב 'āhaḇ	verb	yet I loved	אָהַב ʼâhab, aw-hab'; or אָהֵב ʼâhêb ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):—(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
853	את 'ēṯ	particle		אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
3290	יעקב׃ yaʿăqōḇ	proper masculine noun	Jacob,	יַעֲקֹב Yaʻăqôb, yah-ak-obe'; from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch:—Jacob.