13

η βασιλεια σου βασιλεια παντων των αιωνων και η δεσποτεια σου εν παση γενεα και γενεα α πιστος κυριος εν τοις λογοις αυτου και οσιος εν πασι τοις εργοις αυτου

Nestle-Aland 28th
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPN
the
932 βασιλεία, ας, ἡ
 N-NSF
kingdom, sovereignty, royal power
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-DPM
all, every
165 αἰών, ῶνος, ὁ
 N-GPM
a space of time, an age
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1202 δεσμώτης, ου, ὁ
 N-NSF
a prisoner
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1074 γενεά, ᾶς, ἡ
 N-DSF
race, family, generation
4103 πιστός, ή, όν
 A-NSM
faithful, reliable
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-DPM
a word (as embodying an idea), a statement, a speech
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3741 ὅσιος, ία, ιον
 A-NSM
righteous, pious, holy
2041 ἔργον, ου, τό
 N-DPN
work


# Hebrew POS Use Definition
4438 מלכותך
malḵûṯ		 feminine noun Thy kingdom מַלְכוּת malkûwth, mal-kooth'; or מַלְכֻת malkuth; or (in plural) מַלְכֻיָּה malkuyâh; from H4427; a rule; concretely, a dominion:—empire, kingdom, realm, reign, royal.
4438 מלכות
malḵûṯ		 feminine noun kingdom, מַלְכוּת malkûwth, mal-kooth'; or מַלְכֻת malkuth; or (in plural) מַלְכֻיָּה malkuyâh; from H4427; a rule; concretely, a dominion:—empire, kingdom, realm, reign, royal.
3605 כל
kōl		 masculine noun an everlasting כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
5769 עלמים
ʿôlām		 masculine noun an everlasting עוֹלָם ʻôwlâm, o-lawm'; or עֹלָם ʻôlâm; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:—alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare H5331, H5703.
4475 וממשׁלתך
memšālâ		 feminine noun and thy dominion מֶמְשָׁלָה memshâlâh, mem-shaw-law'; feminine of H4474; rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler:—dominion, government, power, to rule.
3605 בכל
kōl		 masculine noun throughout all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
1755 דור
dôr		 masculine noun generations. דּוֹר dôwr, dore; or (shortened) דֹּר dôr; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:—age, × evermore, generation, (n-) ever, posterity.
1755 ודור׃
dôr		 masculine noun generations. דּוֹר dôwr, dore; or (shortened) דֹּר dôr; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:—age, × evermore, generation, (n-) ever, posterity.